Results for sheaf translation from English to Persian

sheaf .
بافه .

it can be shown that to specify a sheaf, it is enough to specify its restriction to the open sets of a basis for the topology of the underlying space.
به زبان دیگر اگر formula_6 و formula_7 دو زیرمجموعه باز formula_1 باشند و formula_9، آنگاه یک ریختار در formula_4 عبارت است از یک نگاشت یک به یکformula_11.

but they failed to make a just estimation of god when they said: "he did not reveal to any man any thing." ask them: "who then revealed the book that moses brought, -- a guidance and light for men, -- which you treat as sheafs of paper, which you display, yet conceal a great deal, though through it you were taught things you did not know before, nor even your fathers knew?" say: "god," and leave them to the sport of engaging in vain discourse.
[یهودیان بر ضد پیامبر اسلام به سفسطه گری پرداختند چون] آنان خدا را آن گونه که سزاوار اوست نشناختند، چرا که گفتند: خدا بر هیچ بشری چیزی نازل نکرده. بگو: کتابی را که موسی آورده چه کسی نازل کرده؟ کتابی که برای مردمْ نور [و روشنگر حقایق] و [سرتاسر] هدایت است، شما آن را در طومارهای پراکنده قرار می دهید، بخشی از آن را [که دلخواه شماست برای مردم] آشکار می کنید و بسیاری از آن را [که گواه نبوّت پیامبر اسلام است] پنهان می دارید و حال آنکه حقایقی که نه شما می دانستید و نه پدرانتان [به وسیله تورات] به شما آموخته شد. بگو: خدا، سپس آنان را رها کن تا در باطل گویی و خرافاتشان بازی کنند.