Results for skeptical translation from English to Persian

investigators are equally skeptical
مامورین شانس بازیابی جعبه سیاه اوشنیک 815 رو بسیار اندک انگاشتند.‏

and your job today is to be skeptical.
و كار شما امروز اين است كه در اين باره زود باور نباشيد

and he says, "but i have become skeptical.
و او گفت " ولی من شک دارم . من باور ندارم که مرافبه و دعا می تواند دنیا را تغییر دهد.

people are rather skeptical of the monitoring system.
مردم به این سیستم کنترل نظارت اطمینانی ندارند.

ln the autumn of my life , l should be skeptical .
، تو پاييز زندگيم . بايد شکاک باشم .

but actually i'm sort of skeptical about this term.
ولی من در مورد این اصطلاح کمی شک دارم.

i was somewhat skeptical when you first came to me with your proposal .
من يکمي شک کردم وقتي که شما وقتي که اولين بار شما پيشنهادتون را داديد .

in addition, they may also be skeptical of the claims made by atheists.
چرا که می‌توان با تمهیداتی از ناسازگاری درونی و نتایج آن اجتناب کرد.

he opposes the war on drugs and is skeptical about anthropogenic global warming.
او مخالف war on drugs و در خصوص گرم‌شدن زمین دارای منشأ انسانی مشکوک است.

but i can see in your faces that you're still a little bit skeptical.
اما من هنوز تو چهره های شما میبینم که کمی مشکوک به نظر می رسید

if you're too skeptical, you'll miss the really interesting good ideas.
اگر خیلی شکاک باشید، ایده های واقعا جالب را از دست خواهید داد.

so we were kind of skeptical that maybe it was a competing oil firm just sort of playing the issue up.
ما به نوعی تردید داشتیم که شاید شرکت نفتی رقیب فقط ما رو به بازی گرفته.

kassin on malijet.com is one of these critics, telling his fellow malians to remain skeptical:
com) یکی‌ از این منتقدین است، که به هموطنان مالیایی خود می‌گوید که شکاک بمانند.

after that year, johnson made himself eligible for the 1976 nba draft, but was skeptical that any team would take him.
این درحالی بود که دنیس جانسون در سال اول حضورش در تیم ۴۵٫۰۰۰$ و در پایان قرار داد ۹۰٫۰۰۰$ در حساب خود می‌دید.

equally skeptical is "shenyang jixiangzi", a resident from china's northeastern city of shenyang.
شنیانگ (shenyang jixiangzi)، شهروند شهر شن‌یانگ از شهرهای شمالی چین نیز تردید مشابهی دارد.

* committee for skeptical inquiry organization formed in 1976 to promote scientific skepticism and encourage the critical investigation of paranormal claims and parapsychology.
* committee for skeptical inquiry organization formed in ۱۹۷۶ to promote scientific skepticism and encourage the critical investigation of paranormal claims and parapsychology.

dg: well, you know, the people who are most skeptical about leaping to evolutionary explanations for everything are the evolutionary psychologists themselves.
دن: می دانید خود روانشناسان تکاملی بیش از هر کس دیگری از اینکه برای توجیه هر چیزی یک راه حل تکاملی پیدا بکنیم دوری می کنند.

ca: there are a lot of people in the west who are still skeptical, or think this may just be an intermediate stage before much more alarming chaos.
کریس اندرسون: در غرب آدمهای فراوانی هستند که هنوز مردد هستند، یا فکر می کنند که این فقط یک وضعیت میانی که هنوز مردد هستند، یا فکر می کنند که این فقط یک وضعیت میانی قبل از آشوب های نگران کننده هست.

although grabar kitarović said that she will be "working for a better croatia" and would not discriminate or exclude citizens based on their political beliefs, some on the left remain skeptical.
با اینکه گرابار کیتارویچ گفته که برای "کرواسی بهتر تلاش می‌کند"، و شهروند‌ها بر اساس باورهای سیاسیشان مورد تبعیض یا محرومیت قرار نمی‌گیرند، بعضی‌ از آنها که به جناح چاب گرایش دارند در برابر این نکته دیرباور هستند .

whereas this book belongs to what came to be known as the “literary turn” in qur’anic studies in anglophone academia (take david damrosch’s “forward: literary criticism and the qu’ran” in journal of qur’anic studies 16.3 (2014) as one paramount example), it singularizes itself by some references to areas ignored by english language scholarship such as work on h usayn’s skeptical view of pre islamic poetry and its relation to i’jāz al qur’ān or on the al bayānīyyūn
در حالی که این کتاب متعلق به همان چیزی است که در مطالعات قرآنی در دانشگاه آنگلوفون به عنوان "چرخش ادبی" شناخته شد (نگاه کنید به مقاله "جلو: نقد ادبی و قرآن" اثر دیوید دامروش در مجله مطالعات قرآنی 16.3 (2014) به عنوان یکی از نمونه های برجسته) ، خود را با بعضی ارجاعات به مناطقی که توسط بورس انگلیسی زبان نادیده گرفته می شوند ، از جمله کار در مورد دیدگاه تردیدآمیز شعر پیش از اسلام و ارتباط آن با مجعول القرآن یا البنیان