Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i need to talk to you .
بايد باهات حرف بزنم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
i wanted to talk to you
من مي خواستم با شما صحبت کنم.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he wants to talk to you .
ميخواد با تو حرف بزنه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
good. i need to talk to you.
خوبه بايد باهات حرف بزنم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and he wants to talk to you .
و ميخواد با تو صحبت كنه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
giroo, i need to talk to you.
گيرو بايد باهات حرف بزنم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
because, mom, the last time i tried to talk to you,
چونکه، مامان، دفعه قبلی که سعی کردم باهات حرف بزنم،
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
excuse me, i need to talk to you.
ببخشيد، من بايد باهاتون صحبت کنم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hello someone wants to talk to you .
سلام یه نفر می خواد باهات حرف بزنه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dallas , mother wants to talk to you .
دالاس مادر ميخواد با تو صحبت كنه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hello! someone wants to talk to you!
سلام! یه نفر می خواد باهات حرف بزنه!
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but it's time to talk.
ولی وقت صحبت کردنه.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
every time you say it, it makes me not want to talk to you all the more.
هر وقت اين جمله رو تكرار ميكني باعث ميشه اصلا به حرف زدن با تو فكر نكنم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
listen . theres some things that ive been thinking about . id like to talk to you .
گوش كن يک چيزهايي هست كه من ميخوام در موردش باهات حرف بزنم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
also , theres some important stuff i wanna talk to you about .
ضمنا ، چيزاي خوبي هست که ميخوام در موردشون باهات حرف بزنم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe this isnt the best time to talk . ok .
شايد اين بهترين زمان براي حرف زدن نباشه ok .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to talk to jill tuck for the last time .
من ميخوام با جيل تاك واسه آخرين بار صحبت كنم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't have time to talk about it today.
امروز وقت ندارم در اين مورد صحبت كنم
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giroo! can we have a time to talk, please?
گيرو ميشه باهم حرف بزنيم؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dad , talk to me . whats happening theres no time to explain .
بابا ، بهم بگو ، چه اتفاقي افتاد . الان وقتش نيست .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: