Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stop by your grave .
و سر قبر تو وايسم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
or it can be your grave .
يا ممکنه قبر تو باشه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
on your feet .
:من به دو چيز اعتقاد دارم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
on your feet!
برپا!
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this is going to be your grave .
اين اتاق براي هميشه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
back on your seat .
بشين سر جات .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
on your feet , sam .
بلند شو ، سم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
on your back, mom!
!دراز بکش، مامان
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
be on your guard .
ولي مراقب باشيد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
can be your sanctuary or may be your grave . .
جلوتر ممكنه مكان امني باشه يا ميتونه قبري برات باشه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
based on your answers,
بر اساس پاسخ هاي شما
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
on your first day here?
امروز روز اول کارته؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you will never rest in peace, even in your grave.
تو هرگز ، حتي درون قبرت هم به آرامش نخواهي رسيد.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hope he didnt spit on the cake .
اميدوارم روي کيک آب دهن نريخته باشه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
our thinking was , not if we put you in your grave first .
به نظر ما ، وقتى تو را اول توى قبر بزاريم اون کار ديگه امکانش موجود نيست .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
she spit on me . im gonna kill the bitch .
تف کرد را من اون عوضی را میکشم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
being spit on is probably not what you need right now.
مي دونم تف مالي شدن چيزي نبود که الان نياز داشتي.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
spit on it for two minutes , would you , for christs sake .
تورو خدا اونو از دهنت تف كن بيرون .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nobody spits on me .
هيچ کس تا حالا به صورت من تف نکرده .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
whats written on yours .
رو مال تو چي نوشته .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: