Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
his wife and his children.
و از زن و فرزندانش هم میگریزد.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and his wife and his children,
و از زن و فرزندانش هم میگریزد.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and from his wife and his children.
و از زن و فرزندانش هم میگریزد.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wife and children gone .
همسر و بچهها رفته اند .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and from his wife and his children:'"37.
این سوره در مکه نازل شده و دارای ۴۲ آیه است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he also stands accused of colluding with pirates.
او همچنین متهم به تبانی با دزدان دریایی است
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
have breakfast with my wife and children.
سگم رو میبرم بیرون واسه دویدن. سکس میکنم.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im going back home to my wife and children .
من ميخوام برگردم خونه پيش زن و بچه هام .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
his wife and his sons:
و از زن و فرزندانش هم میگریزد.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and his wife and his brother
و هم زن و برادرش.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and his wife and his sons;
و از زن و فرزندانش هم میگریزد.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
his wife and children obtained political asylum in quebec, canada, in 2013.
انصاف حیدر همسر وی به همراه سه فرزندش به استان کبک کانادا پناهنده شده است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you stand accused of violating the truce .
شما متهم به شكستن آتش بس موقت .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you understand what will happen to my wife and children , if these men cant see it through .
شما ميدونين چه بلايي سر زن و بچه هام مياد اگر اين افراد تا آخرش نمونن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
* marty bergen, january 19, 1900, killed his wife and children with an ax, then slit his own throat.
* مارتی برگن در تاریخ ۱۹ ژانویه ۱۹۰۰ همسر و فرزندانشان را با یک تبر کشت و سپس گلوی خود را با همان تبر برید.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
spontaneously, another woman in the metro prayed loudly against mubarak, his wife and children, gamal and alaa, as well as their children.
در همین حال زنی در میان جمعیت با صدای بلند علیه مبارک و بچه هایش و نوه هایش دعا کرد.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: