Results for substantially translation from English to Persian

substantially less .
اساسا کمتر .

so, clearly, we were in a substantially better place for this.
و واضحه که نتیجه به مراتب بهتری رو به دست آورده بودیم .

ca: wow, so your leak really substantially changed the world?
اوه! پس انتشار خبر توسط شما به طور اساسی باعث تغییر جهان شد؟

the distribution of income is substantially different from the distribution of wealth.
توزیع نابرابر عوامل تولید طبعاً باعث توزیع نامناسب درآمد نیز خواهد شد.

the true number of plant species occurring in georgia is likely to be substantially higher.
چنانچه از منابع بر می‌آید دو گونه موسیقی صوتی در بیزانس و گرجستان وجود داشته است.

when cheese is added to a burger the nutritional value of the burger can be changed substantially.
وقتی پنیر به یک برگر اضافه میشود, ارزش غذایی برگر میتواند پس از آن تغییر کند.

in countries where the vaccine for meningococcus group c was introduced, cases caused by this pathogen have decreased substantially.
در کشورهایی که واکسن مننگوکک گروه c استفاده شده است، موارد ابتلا به دلیل این پاتوژن کاهش اساسی داشته است.

as it turns out, people are substantially less happy when their minds are wandering than when they're not.
معلوم می شه افراد وقتی حواسشون پرته و خیال پردازی می کنند، از میزان خوشحالی کمتری برخوردارند. معلوم می شه افراد وقتی حواسشون پرته و خیال پردازی می کنند، از میزان خوشحالی کمتری برخوردارند.

saturn may owe its substantially lower mass simply to having formed a few million years after jupiter, when there was less gas available to consume.
کیوان جرم بسیار کمتری نسبت به مشتری دارد، زیرا چند میلیون سال بعد از آن تشکیل شده است، یعنی زمانی که گاز کمتری در دست‌رس بود.

in clinical trials, alcohol-based hand sanitizers containing emollients caused substantially less skin irritation and dryness than soaps or antimicrobial detergents.
در آزمایشات بالینی، ضد عفونی کننده های دست که حاوی الکل و مواد نرم کننده بودند، نسبت به صابون ها یا مواد شوینده ضد میکروبی، سوزش و خشکی پوست بسیار کمتری ایجاد کردند.

for example, the average effect of a job training program may substantially differ across the group of people who actually receive the training and the group which chooses not to receive training.
برای مثال میانگین اثرات ناشی آموزش شغلی به گروهی که این آموزش را دریافت می‌کنند و گروهی که آن را دریافت نمی‌کنند متفاوت است7.

the main examples of the types of alterations which fall into this group are constitutional amendments, mergers, consolidation, sale of substantially all assets, acquisition of controlling shares and liquidation
نمونه‌های اصلی انواع تغییراتی که در این گروه قرار می‌گیرند عبارتند از: اصلاحات قانون اساسی، ادغام، ادغام، فروش اساساً کلیه دارایی‌ها، کسب سهام کنترلی و انحلال.

the relationship between the target language receptor and message should be substantially the same as that which existed between the original (source language) receptors and the message.
رابطه بین دریافت کننده زبان مقصد و پیام اساساً باید مشابه رابطه موجود بین دریافت کننده زبان اصلی(مبدا) و پیام باشد.

this private financing was substantially based on a contract to sell commercial mid-deck locker services to nasa, and augmented by the potential of other commercial markets
از این مبلغ، حدود 150 میلیون دلار برای ddt هزینه شد

a giant star is a star with substantially larger radius and luminosity than a main-sequence (or "dwarf") star of the same surface temperature.
ستارهٔ غول ستاره‌ای است که به طرز قابل ملاحظه‌ای شعاع و درخشندگی بیشتری از یک ستارهٔ رشتهٔ اصلی با همان دمای سطح دارد.

as for the criterion validity of the model, this study assessed the correlation between the five factors of the nsst and revisit intention at both level 1 and level 2 (table 3). at level 1, all five nsst factors were significantly corre lated with revisit intention, where r values ranged from .261 (socialization) to .316 (sport team). the significant relationships were also observed in the level 2 model as well but with substantially higher r values: .426 for environ ment and .695 for grou
this study evaluated the cross-cultural generalizability of the nostalgia scale for sport tourism (nsst), which was originally developed and examined in the context of football tourists in the united states. data were collected from baseball tourists in south korea, and multilevel confirmatory factor analysis and multilevel structural equation modelling were used for data analysis. results supported the reliability and the validity of the scale both at individual and group levels, revealing an identical five- factor structure across the 29-item scale. additionally, this study found a significant effect of sport nostalgia on revisit intention both at individual and group levels. the findings indicate that the nsst is applicable in understanding sport tourists’ nostalgia across different sport and cultural settings. implications and suggestions for future nostalgia research are also discussed.