From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thank you, and god bless you.
متشکرم و خداوند شما را حفظ کند.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you, and god bless all of you.
تشکر از شما، و خداوند نگهدار همه شما
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for the information , monsieur , .
از اطلاعات شما منونم ، آقايون .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for the food
بابت غذا متشکرم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for the call .
ممنون براي تماس .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you. bless you, bless you.
ممنونم. ممنونم. خدا بیامرزتتون. خدا بیامرزتتون.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for the applause .
متشکرم از کف زدنهاتون .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and god bless .
و در پناه خدا .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for the support , dad .
از حمايتت متشکرم ، بابا .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for the lovely dance .
به خاطر رقص جذابت ممنون .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and of course , god bless you all .
و البته همه شما را .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
oh , god bless you .
خدا ، اجرت بده .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but thank you for the gentle nudge.
.اما ممنون به خاطر لطيف بيدار کردنتون
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
fano chocolate is the best . god bless you .
شكلات فانو بهترينه خداوند به شما بركت دهد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
stepbrother , trifun , thank you for the help .
برادر ناتني ، تريفون از كمكت ممنونم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for the honor of being my wife .
ازت بخاطر افتخار دادن بودن همسرم متشكرم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
god bless you . fano chocolate .
خدا به شما بركت بده ، شكلات فانو .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bg: thank you for the good news. vv: yeah.
برونو : "بابت خبر های خوبت متشکرم." وینای : "قابلی نداشت."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mariska hargitay . thank you for the gift of water .
ماريشکا هارگيتاي بابت هديه آبي تون متشکرم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
welcome home . god bless you , john .
به خونه خوش اومدي . خدا خيرت بده جان .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: