Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the term cash flow is used to describe the net difference,
اصطلاح جریان نقدی برای توصیف تفاوت خالص استفاده می شود ،
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well double your companys cash flow .
ما جريان پول نقد شما را دو برابر خواهيم کرد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when he's having a cash flow problem.
وقتي گردش وجوهش مشكل داره
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, i've been having cash flow problems.
خوب من مشکلات مالي داشتم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with our cash flow problems, why must we buy silk?
با گردش وجوهمون مشكل داريم، چرا بايد پارچه ي ابريشم بخريم؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they make you pay more in withholding just to help their cash flow out.
اونها با نپرداختن بازپرداخت مجبورتان مى كنند كه بيشتر پرداخت كنيد كه فقط يه
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so , youll have to be prepared to cash flow the first six months .
پس بايد آماده باشي که شش ماه . اول را نقد پرداخت کني .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the cash flow budget helps the business determine when income will be sufficient to cover expenses and when the company will need to seek outside financing.
جریان نقدی بودجه کمک می‌کند تا کسب و کار زمانی را برای درآمد کافی برای پوشش هزینه‌ها و زمانی که این شرکت باید به دنبال تامین مالی باشد را تعیین کند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so we had some theories related to cash flow, and lack of access to capital markets, and things like that.
ما برخی نظریات مربوط به جریان مالی رو مورد بررسی قرار دادیم٬ و نظریات مربوط به عدم دسترسی به بازارهای سرمایه، و غیره.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as with any security or capital investment, the theoretical fair value of a bond is the present value of the stream of cash flows it is expected to generate.
برای هر سرمایه گذاری سرمایه یا ورقه بهادار، قیمت تئوریک منصفانه اوراق قرضه، ارزش فعلی جریان نقدی است که انتظار تولید آن می رود.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the term cash flow is used to describe the net difference, at any point in time, between income (revenue) and project expenditures;
6.2 جریان نقدینگی و ارزش پروژه ها
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 sport management sport management has existed as an activity from at least the time of the ancient greeks, reflecting the importance of sport in the lives of men. sport management in modern times, however, has not developed professionally as rapidly as management in other industries, perhaps reflecting a continuing association in the public mind of sport with play and management with work. effective operation of sport-related activities is, nevertheless, essential for the pleasure of players and spectators alike and for maintaining the cash flow that makes this pleasure possible.
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: