From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
or dial it in over the link .
و با اين دکمه ميتوني شماره بگيري .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the link with the whole of creation , .
بدين شکل آنان قادرند ارتباط خود را .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
so what is the link to kelvin genetics?
حالا ربطش با کلوين ژنتيک چيه؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but why abduct you? what's the link?
اما چرا تورو دزديده بودن؟ رابطه اش چيه؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wait , let me finish the link on this bracelet .
صبر کن ، بذار من گيره ي دستبندو درست کنم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bug buddy was unable to view the link "%s"
باگبادی نتوانست پیوند «%s» را نمایش دهد
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the link between the past and the future is fragile.
پيوند بين گذشته و آينده شكننده است
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bug buddy was unable to display the link "%s"
باگبادی نتوانست پیوند «%s» را نمایش دهد
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
whats the link with the lightning , the murders , the virgins .
چه ارتباطي بين صاعقه ، قتلها و باکرهها هست .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the link you clicked needs the sidebar extension to be installed.
پیوندی که شما کلیک کردید نیاز دارد که ضمیمهٔ نوار کناری نصب شود.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, what's the link to what happened at the hospital?
منظورم اينه که، اينا چه ربطي ،به اتفاقاي بيمارستان داره
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it was the link between the east and west for more than two thousand years .
حدود 2000 سال پيش يک راهي بوده که شرق را به غرب وصل ميکرده .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and i think we have it all wrong when we think that income is the link.
و من فكر ميكنم كه ما كاملا در اشتباهيم اگر فكر كنيم كه "درآمد"، راه زندگي هدفمند است.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as a ruler, he is the link between his great father and his still greater son.
او جوان ترین پسر گوستاو اول سوئد، برادر اریک چهاردهم و یوهان سوم بود.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
instantly, you've found the links.
فورا پیوندها رو پیدا میکنید.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
html describes documents and the links between them.
html اسناد و پیوند های بین آن ها را توصیف می کند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this menu contains the links referring the document information.
این گزینگان شامل پیوندهایی است که به اطلاعات سند برمیگردند.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
4. under apply a theme, click the link to get more themes in the store.
4. در زیر اعمال کردن یک طرح زمینه، بر روی پیوند کلیک کنید تا طرح زمینههای بیشتری در فروشگاه دریافت کنید.
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
==mechanisms==a number of attempts have been made to explain the link between altered brain function and schizophrenia.
تلاشهای چندی برای توضیح ارتباط بین تغییر عملکرد مغز و اسکیزوفرنی به مرحله عمل رسیده است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in germany in 1929, physician fritz lickint recognized the link between smoking and lung cancer, which led to an aggressive antismoking campaign.
در آلمان، در سال ۱۹۲۹ پزشکی به نام fritz lickint رابطه بین سیگار کشیدن و سرطان ریه را کشف کرد، که منجر به یک کمپین ضد سیگار تهاجمی شد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: