Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not everybodys cut out for it .
همه براي درس خوندن آفريده نشدن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
frankly , i dont think youre cut out for it .
رك و پوست كنده . فكر نميكنم بخاطر اين ازش جدا بشي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
so watch out for it when you gather herbs in the mountains
برای همین وقتی که در کوه ها گیاهان را جمع آوری میکنی مراقب آن باش
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he unto whom belongeth the sovereignty of the heavens and the earth, he hath chosen no son nor hath he any partner in the sovereignty. he hath created everything and hath meted out for it a measure.
آن خدایی که پادشاهی آسمانها و زمین از آن اوست و هرگز فرزندی نگرفته و شریکی در ملک هستی نداشته و همه موجودات را او خلق کرده و حد و قدر هر چیز را معین فرموده است.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this project contains the mathematical modeling and control using matlab and simulink of autonomous cars, with different characteristics, circulating through a circuit consisting of multiple lanes. as a main body, the modeled equations stand out for allowing vehicles’ interaction simulations, not being those interactions themselves so important, but the data obtention to carry them out. however, it has been implemented driving relationships between vehicles too, such adaptive cruise contr
این پروژه شامل مدلسازی و کنترل ریاضی با استفاده از matlab و simulink خودروهای خودران با ویژگیهای مختلف است که در مداری متشکل از خطوط متعدد در گردش هستند. معادلات مدلسازی شده بهعنوان بدنه اصلی، برای شبیهسازی تعامل وسایل نقلیه قابل توجه هستند، نه اینکه خود آن تعاملها خیلی مهم هستند، بلکه دادهها برای انجام آنها به دست میآیند. با این حال، روابط رانندگی بین وسایل نقلیه نیز مانند کنترل کروز تطبیقی اجرا شده است
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.