Results for to translate translation from English to Persian

who taught you to translate .
کي بهت ياد داده ترجمه کني .

select the object to translate...
برگزیدن شیء برای ترجمه...

select the vector to translate by...
برگزیدن بردار برای ترجمه با...

but you have to translate something for us .
اما تو بايد مقداري براي خودمون ترجمه کنيus .

you are to translate . yes . but translate what .
اينجايي که ترجمه کني بله . ولي چي ترجمه کنم .

but i need you to translate and help me out .
اما من ميخوام كه تو برام ترجمه كني و بهم كمك كني .

l�ll try to translate it . listen to this .
سعي کردم ترجمه اش کنم گوش کن .

im so sorry , im not leaving you time to translate .
خيلي متاسفم من فرصتي واسه ترجمه برات نميزارم .

uses leo dictionary (dict. leo. org) to translate words
name

i can just get my uncle to translate and when you come , .
من ميتونم بدم به عموم ترجمش کنه و وقتي که برگشتي .

it would be able to translate from one language to another.
آن قادر خواهد بود تا از یک زبان به زبان دیگر ترجمه کند.

we could pay professional language translators to translate the whole web.
ما میتونیم به حرفه ایها حقوق بدیم تا همه وب رو ترجمه کنن

now some of you may say, why can't we use computers to translate?
ممکنه خیلی از شما بگید چرا از مترجم کامپیوتری استفاده نکنیم؟

machine translation nowadays is starting to translate some sentences here and there.
ترجمه ماشینی یک ترجمه جسته و گریخته است

if i can persuade stepan to translate it , will you leave the rest to the police .
اگر من استپان را راضي كنم ترجمش كنه بقيه اين جريان را ميزاري به عهده پليس .

and as you get more and more advanced, we give you more and more complex sentences to translate.
و زمانی که شما پیشرفت میکنید ما به شما جملات پیچیده تری میدهیم

and i've taken the liberty, just for clarity, to translate that to data slices.
و من برای شفافیت موضوع این اجازه را به خودم دادم، تا آنها را به برش های داده ترجمه کنم.

back in meiji era , they used to translate the meaning into kanji, but now they just use katakana.
در دوره میجی ، اول کلمه را به کانجی ترجمه می‌کردند، ولی‌ حالا فقط حروف کاتاکانا استفاده می‌کنند.

there was no language to translate this ancient, idiosyncratic handcraft into something machine operators could produce.
هیچ زبانی برای ترجمه این صنایع دستی قدیمی به چیزی که ماشین آلات می توانند تولید کنند وجود نداشت.

so i would like to translate all of the web, or at least most of the web, into every major language.
بنابراین من دوست دارم تمامی وب رو ترجمه کنم ، یا حداقل بخشی از اونو به هر یک از زبانهای مهم