From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tremendously screwed up .
به طور فاحشي پيچونده شديم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a tremendously complicated process.
این یک فرآیند فوق العاده پیچیده است.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i think that's tremendously important.
و من فکر می کنم این بسیار با اهمیته.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one is that human talent is tremendously diverse.
یکی این که استعداد انسانی فوق العاده متنوع و گوناگون هست.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there the believers were tested and tremendously shaken.
آن جا بود كه مؤمنان امتحان شدند و سخت تكان خوردند
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
is tremendously sensitive , both to me personally and the army .
ميگذارم بي نهايت حساس هستن . از نظر شخص خودم و اردويه خودم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
already i've been tremendously heartened at the response of all our partners.
من تا همین الآن از اینهمه واکنش ، کلی دلگرم شده ام.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as other countries become richer the demand for these pharmaceuticals is going to increase tremendously.
در صورتی‌که کشورهای دیگر ثروتمندتر شوند، تقاضا برای این‌گونه دارو افزایش خواهد یافت
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and that soft power has been much neglected and much misunderstood, and yet it's tremendously important.
قدرت نرم بسیار نادیده گرفته شده و بسیار اشتباه گرفته شد است. این فوق العاده مهم است.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and allah would turn to you in mercy; but those who follow vain desires would have you go tremendously astray.
خدا خواهد که بپذیرد توبه شما را و خواهند آنان که پیروی شهوات کنند که منحرف شوید انحرافی بزرگ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but if you get one person to do step one and one person to do step two and step three and so on, production can increase tremendously.
اما اگر یک نفر را برای انجام مرحله یک و کسی را هم برای انجام مرحله دو و مرحله سه والی آخرتعیین کنید تولید به شدت افزایش می‌یابد.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a tremendously complicated program, and yet, for years, torvalds ran this not with automated tools but out of his email box.
این یک فرآیند فوق العاده پیچیده است. وبا این حال، تا سال‌ها، تروالدز این کار را نه با ابزارهای اتوماتیک و خودکار، بلکه با ایملش رهبری کرد. وبا این حال، تا سال‌ها، تروالدز این کار را نه با ابزارهای اتوماتیک و خودکار، بلکه با ایملش رهبری کرد.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was a tremendously emotional event, and it's something that i will personally never forget, and you shouldn't either.
یک رویداد فوق العاده احساسی بود و چیزی بود که من شخصا هیچگاه نمی توانم فراموش کنم و شما هم نباید آن را فراموش کنید
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i'm sure i'm in good company in finding that tremendously annoying -- when someone tells you it's impossible.
فکر می کنم شما بهتر از همه این رو درک میکنید که چقدر این جمله رنج آوره که کسی به شما بگه که چیزی غیر ممکنه
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allah wishes to accept your repentance, but those who follow their lusts, wish that you (believers) should deviate tremendously away from the right path.
خدا خواهد که بپذیرد توبه شما را و خواهند آنان که پیروی شهوات کنند که منحرف شوید انحرافی بزرگ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jean beaufret (; 2 may 1907, auzances7 august 1982, paris) was a french philosopher and germanist tremendously influential in the reception of martin heidegger's work in france.
ژان بوفره (۲ مه ۱۹۰۷ در ازانسس - ۷ آگوست ۱۹۸۲ در پاریس) فیلسوف فرانسوی بود که در پذیرش آثار مارتین هایدگر در فرانسه، نقش فراوانی داشت.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
taylor & francia group effects of diets and their role in weight control isaac amigo & concepciÓn fernÁndez department of psychology, university of oviedo abstract this study examines the secondary effects of hypocaloric diets. the results show that the positive short-term effects with regards health are not maintained in the long term, as most people eventually return to their original weight. a description is given of how psychological reasons are more important than biological mechanisms when explaining this failure and stress is put on how carrying out successive hypocaloric diets can result in a subgroup of people becoming overweight or obese. nore, an analysis is made of the relationship between diets, eating disorders and the ''yo-yo effect", which is in turn associated with a rise in morbimortality due to a wide range of causes. as an alternative to the indiscriminate use of hypocaloric diets, a strategy based on the modification of lifestyle is suggested in order to control weight and improve health. keywords: diets, eating disorders, health, lifestyle, yo-yo effect lotroduction the lifestyle of western society is causing a sudden and drastic increase in the percentage of people who are overweight or obese. in fact, in the developed world, around half of the population is overweight or obese. epidemiological studies show that this problem is becoming more serious with the passing of time (ekblom, oddson & ekblom, 2004; flegal, ogden & carroll, 2004; kauriainen, rimpela, vikat, virtanen, 2002). it is now a problem even in developing countries such as china, where, already, 7% of the population suffer from obesity. the reason for this increase in the weight of the population is to be found in the imbalance between the consumption of calories and energy expenditure, the availability of high-calorie foods and of very large portions, and also the decrease in physical activity at work and in leisure time. in this cultural context, hypocaloric diets, designed to help lose weight rapidly by means of a drastic reduction in the consumption of calories and prohibiting certain types of food, have become tremendously popular. however, this type of diet has not only become fashionable in western societies for health reasons, but also for reasons of personal attractiveness, which is nowadays inextricably linked to being slim (conner, johnson & grogan, 2004). the reason for this possibly lies in the fact that less and less people manage to keep themselves within a normal body mass index throughout their lives. it is not surprising, therefore, that the majority of people in western society, over 70%, admit to being in the process of trying either to lose weight or to maintain their present
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
