Results for turbulent translation from English to Persian

i felt the turbulent water enveloping me .
احساس كردم كه آب متلاطم منو احاطه كرده .

heat transfer and turbulent mixing characterization in screen type static
انتقال حرارت و آشفته خواص مخلوط کردن در صفحه نمایش نوع استاتیک

the nature of pipe flow is strongly dependent on whether the flow is laminar or turbulent.
یکی از کاربردهای مهم عدد رینولدز، تعیین آرام یا آشفته بودن جریان است.

the yellow house: van gogh, gauguin, and nine turbulent weeks in provence.
the yellow house: van gogh, gauguin, and nine turbulent weeks in provence.

a turbulent time at loftus road saw him sacked in may 1980, reinstated after just nine days, then sacked again the following october.
دوره ناآرام ورزشگاه لوفتوس رود مشاهده‌گر اخراج او در ماه مه ۱۹۸۰، انتصاب دوباره او پس از تنها ۹ روز و سپس اخراج مجدد وی در اکتبر همان سال بود.

the need for the equation arises from the inability to solve the navier–stokes equations in the turbulent flow regime, even for a newtonian fluid.
این رابطه برای آن که نمی توان معادلات ناویه-استوکس را برای جریان آشفته ، (حتی برای سیال نیوتنی) حل کرد ، ابداع شده است.

looking at the pebble on the bottom of the stream, the stream is continuously moving and turbulent, and that makes it very difficult to see the pebble on the bottom of the stream.
به دانه شنی در زیر جریان آب مثلا رودخانه نگاه می کنید این جریان آب به طور مداوم حرکت می کند و دچار اغتشاش می شود و همین مساله دیدن آن دانه شن را در بستر رودخانه با مشکل مواجه می کند

today’s manufacturers face ever increasing demands of product variability (i.e., personalization), smaller lot sizes, and turbulent market needs
تولیدکنندگان امروزی با تقاضاهای روزافزون تنوع محصول (یعنی شخصی سازی)، اندازه های کوچکتر و نیازهای آشفته بازار مواجه هستند.

the non dimensional distance dþg ;trans represents the penetration of the wave into the boundary layer formed over the base film. the characteristic velocity considers both the rms velocity in the gas obstructed by the film and the change in interfacial velocity between the wave and base film zones. the universal velocity profile from turbulent boundary layer flow (as presented by whalley
فاصله غیر بعدی dþg ؛ trans نشان دهنده نفوذ موج به لایه مرزی شکل گرفته بر روی فیلم پایه است. سرعت مشخصه هم سرعت rms را در گاز مسدود شده توسط فیلم و هم تغییر سرعت سطحی بین نوارهای موج و فیلم پایه را در نظر می گیرد. مشخصات سرعت جهانی از جریان لایه مرزی آشفته (همانطور که توسط whalley ارائه شده است