Results for press and hold translation from English to Swahili

célestin lingo shows the link betwee the press and the democratization process in cameroon.
célestin lingo anaonyesha uhusiano kati ya vyombo vya habari na mchakato wa demokrasi nchini cameroon.

so establish prayer and give zakah and hold fast to allah.
basi shikeni sala na toeni zaka na shikamaneni na mwenyezi mungu.

so establish prayer, and pay zakah, and hold fast to allah.
basi shikeni sala na toeni zaka na shikamaneni na mwenyezi mungu.

and hold fast to the bond of allah, together, and do not scatter.
na shikamaneni kwa kamba ya mwenyezi mungu nyote pamoja, wala msifarikiane.

and hold fast to the rope of god, altogether, and do not become divided.
na shikamaneni kwa kamba ya mwenyezi mungu nyote pamoja, wala msifarikiane.

and hold in your mind's eye what was the end of those who did mischief.
na tazameni jinsi ulivyo kuwa mwisho wa mafisadi.

and hold ye fast, all of you, to the cord of allah, so and separate not.
na shikamaneni kwa kamba ya mwenyezi mungu nyote pamoja, wala msifarikiane.

and hold fast, all of you together, to the cable of allah, and do not separate.
na shikamaneni kwa kamba ya mwenyezi mungu nyote pamoja, wala msifarikiane.

if we want to stay on top of the game and hold on to our audience, we constantly need to stay in communication with them.
kama tunataka kuwa na umuhimu na kuweza kuwashikilia waasomaji na wasikilizaji wetu, inatupasa kudumisha mawasiliano baina yetu na wao.

except those who shall yet repent and amend and hold fast by repent allah and make their religion exclusive for allah.
isipo kuwa wale walio tubu, na wakatengeneza na wakashikamana na mwenyezi mungu, na wakamtakasia dini yao mwenyezi mungu.

and hold not to marriage bonds with disbelieving women, but ask for what you have spent and let them ask for what they have spent.
wala msiwaweke wanawake makafiri katika kifungo cha ndoa zenu. na takeni mlicho kitoa, na wao watake walicho kitoa.

and hold not to the ties of the infidel women, and ask back that which ye have expended, and let them ask back that which they have expended.
wala msiwaweke wanawake makafiri katika kifungo cha ndoa zenu. na takeni mlicho kitoa, na wao watake walicho kitoa.

therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle.
basi, ndugu, simameni imara na zingatieni yale mafundisho tuliyowafundisheni kwa mahubiri yetu na barua zetu.

believers, be steadfast, and vie in steadfastness, stand firm in your faith, and hold allah in fear that you may attain true success.
enyi mlio amini! subirini, na shindaneni kusubiri, na kuweni macho, na mcheni mwenyezi mungu, ili mpate kufanikiwa.

as for those who believe in allah, and hold fast unto him, them he will cause to enter into his mercy and grace, and will guide them unto him by a straight road.
ama wale walio muamini mwenyezi mungu, na wakashikamana naye, basi atawatia katika rehema yake na fadhila, na atawaongoa kwenye njia iliyo nyooka.

as for those who believe in god, and hold fast to him, he will surely admit them to mercy from him, and bounty, and will guide them to him on a straight path.
ama wale walio muamini mwenyezi mungu, na wakashikamana naye, basi atawatia katika rehema yake na fadhila, na atawaongoa kwenye njia iliyo nyooka.

fight against those who believe not in allah nor in the last day and hold not that forbidden which allah and his apostle have forbidden and observe not the true religion, of those who have been vouchsafed the book, until they pay the tribute out of hand and they are subdued.
piganeni na wasio muamini mwenyezi mungu wala siku ya mwisho, wala hawaharimishi alivyo harimisha mwenyezi mungu na mtume, wala hawashiki dini ya haki, miongoni mwa walio pewa kitabu, mpaka watoe kodi kwa khiari yao, hali wamet'ii.

but those who repent and amend, and hold firmly to god, and are sincere and wholly obedient to god, are surely with the faithful; and god will bestow on the faithful a great reward.
isipo kuwa wale walio tubu, na wakatengeneza na wakashikamana na mwenyezi mungu, na wakamtakasia dini yao mwenyezi mungu. basi hao ni pamoja na waumini.

(adhere to the true faith and) turn to him, and hold him in awe, and establish prayer, and do not be of those who associate others with allah in his divinity,
muwe wenye kutubia kwake, na mcheni yeye, na shikeni sala, na wala msiwe katika washirikina.

we accept and hold strongly to the truth that jesus christ is the son of god, and that in him, and him alone, eternal salvation can be found. because of the nature of our organization and god’s calling on us to serve his people, we allow for freedom of conviction on other doctrinal matters, provided that any interpretation is based upon the bible. no such differing interpretations or denominational differences should become an issue that hinders the ministry to which god has called us. we are
tunakubali na kushikilia kwa nguvu ukweli kwamba yesu kristo ni mwana wa mungu, na kwamba ndani yake, na yeye pekee, wokovu wa milele unaweza kupatikana. kwa sababu ya asili ya shirika letu na wito wa mungu kututumikia watu wake, tunaruhusu uhuru wa imani juu ya mambo mengine ya mafundisho, mradi tafsiri yoyote inategemea biblia. hakuna tafsiri tofauti au tofauti za madhehebu zinapaswa kuwa suala ambalo linazuia huduma ambayo mungu ametuita.