Results for undergraduate translation from English to Persian

i was in the third year of my seven-year undergraduate degree.
من در سال سوم از هفت سال مقطع کارشناسی‌ بودم.

he received his undergraduate degree in 1939, and attended columbia university for graduate school.
او کارشناسی ارشد خود را در دانشگاه هاروارد و دکترا در دانشگاه کلمبیا گذراند.

the impact of ethical orientation and gender on final year undergraduate auditing students' ethical judgments
تاثیر جنسیت در سال آخر مقطع کارشناسی ممیزی دانش آموزان قضاوت اخلاقی و جهت گیری اخلاقی

this is not different from what my former undergraduate discovered when she figured out how lizards can run on water itself.
این با چیزی که دانشجوى دوره ليسانس قبلی من کشف کرده بود فرق چندانی ندارد وقتی او دریافت که چگونه مارمولک ها می توانند روی آب بدوند.

tertiary education is normally taken to include undergraduate and postgraduate education, as well as vocational education and training.
به طور معمول، آموزش عالی شامل آموزش های کارشناسی و کارشناسی ارشد و همچنین آموزش های فنی و حرفه ای می شود.

"u.s. news" also ranked the university second for best undergraduate teaching at national universities.
در رتبه بندی آموزش مقاطع کارشناسی٬ دانشگاه میامی مکان دوم را پس از دانشگاه پرینستون کسب کرد.

it offers 75 undergraduate degrees, including a medicine degree, law and economics, plus engineering and science and art degrees.
این دانشگاه ٧٥ درجه درسی کارشناسی رائه می دهد، از جمله درجه پزشکی، حقوق و اقتصاد، درجه مهندسی و علم و هنر.

in 2005 the alumni board created an undergraduate scholarship, which will be given annually to a currently matriculated student of charter oak state college.
کالج ایالتی چارتر اک (به انگلیسی: charter oak state college) یک دانشگاه در ایالات متحده آمریکا است که در کنتیکت واقع شده‌است.

cool, an acronym for classroom object oriented language, is a computer programming language designed by alexander aiken for use in an undergraduate compiler course project.
کول (زبان برنامه‌نویسی) (cool مخفف classroom object oriented language) یک زبان برنامه‌نویسی است که به‌وسیله‌ٔ الکساندر ایکن برای استفاده در پروژه‌ی درس کامپایلر طراحی شد.

harvard college is one of two schools within harvard university granting undergraduate degrees (the other being harvard extension school).
کالج هاروارد () یکی از دو مدرسهٔ درون دانشگاه هاروارد است که مدارک کارشناسی اعطا می‌کند (دیگری مدرسه extension هاروارد است).

the first undergraduate academic program in peace studies in the united states was developed in 1948 by gladdys muir, at manchester university a liberal arts college located in north manchester, indiana .
اولین برنامه دانشگاهی لیسانس در حوزه مطالعات صلح در ایالات متحده در سال ۱۹۴۸ توسط گلادیز مویر در دانشگاه منچستر، یک کالج هنرهای لیبرال در نورث منچستر، ایندیانا برگزار شد.

(lang, p. 240)"providing more conflict management training in undergraduate business programs could help raise the emotional intelligence of future managers.
(lang, p. ۲۴۰)ارائه آموزش مدیریت منازعه در مقطع کارشناسی برنامه‌های تجاری می‌تواند به رشد هوش عاطفی مدیران آینده کمک کند.

.during this study students improved their communication skills in dentist patient interactions. the communication experience of the feedback provider seems not to have any impact on the communication skills in undergraduate dental students.8 thereby,
دانش آموزان در این مطالعه مهارت های ارتباطی خود را در تعامل بیمار دندانپزشکی بهبود بخشیده اند. به نظر می رسد تجربه ارتباطات ارائه دهنده بازخورد هیچ تاثیری در مهارت های ارتباطی دانش آموزان دندانپزشکی در مقطع کارشناسی ارشد ندارد.

about 10 years ago, i took on the task to teach global development to swedish undergraduate students. that was after having spent about 20 years together with african institutions studying hunger in africa, so i was sort of expected to know a little about the world.
حدود 10 سال پبش، کار تدریس توسعه جهانی را آغاز نمودم به دانشجویان دوره کارشناسی سوئدی. این واقعه پس ازگذراندن حدود 20 سال با موسسات آفریقایی برای مطالعه گرسنگی، در آفریقا بود، لذا کمابیش انتظار می رفت که کمی از دنیا آگاهی داشته باشم.

ritchie's story was the first contact raymond moody (who was studying at the university of virginia, as an undergraduate in philosophy, at the time) had with ndes.
و دکتر raymond moody در دانشگاه ویرجینیا تجربهٔ او را مورد مطالعه قرار داد و تجربهٔ او باعث شد تا دکتر ۱۵۰ نمونه دیگر را در کتابهای خود بررسی نماید.

participants฀and฀data฀collection฀procedurewe฀invited฀undergraduate฀business฀students฀from฀a฀canadian฀university฀to฀participate฀in฀the฀present฀study฀by฀filling฀out฀a฀questionnaire฀entitled฀“survey฀of฀university฀students’฀use฀of฀time.”฀participation฀was฀voluntary,฀with฀a฀raffle฀of฀seven฀$50฀u.s.฀prizes฀as฀an฀incentive.฀of฀the฀300฀questionnaires฀distributed,฀185฀questionnaires฀were฀retu
شرکت کنندگان ฀ و ฀ داده ها ฀ مجموعه ฀ روش کار ما ฀ دانشجویان ฀ کارشناسی ฀ تجارت ฀ دانشجویان ฀ از ฀ دانشگاه ฀ کانادایی ฀ را به ฀ شرکت ฀ در ฀ مطالعه ฀ حاضر ฀ با ฀ پر کردن ฀ پرسشنامه ฀ تحت عنوان ฀ دعوت کردیم "نظرسنجی ฀ دانشگاه ฀ دانشجویان ฀ استفاده از ฀ زمان." ฀ مشارکت ฀ داوطلبانه بود ، ฀ قرعه کشی ฀ هفت ฀ 50 دلار ฀ جوایز ฀ ایالات متحده ฀ به عنوان انگیزه.. ฀ از پرسشنامه های 300 ฀ توزیعی ، 185 ฀ پرسشنامه ها ฀ retu بود