Results for unsettling translation from English to Persian

a lot of deeply unsettling issues .
مشکلات بسيار سخت و مختل کننده .

very unsettling for people working in pathology labs.
برای کسانی که توی لابراتوار‌های پاتولوژی کار میکنن خیلی ناراحت کننده‌است.

but while this may be unsettling for marketers, it's actually a good thing.
هرچند براي بازاریابان اين ممكنه يه مقداري تشويش ايجاد كنه ولي درواقع چيز خوبی هست.

indeed they came near to unsettling you, so that they might expel you from the land, but in that case they themselves would not have stayed on for very long after you.
(کفّار مکّه با نقشه‌ها و توطئه‌های گوناگون خواستند در تو نفوذ کنند) و نزدیک بود آنان تو را از سرزمین (مکّه) برکنند (و محیط آن را برایت غیرقابل تحمّل کرده) تا تو را از آنجا بیرون کنند. (اگر آنان چنین می‌کردند) در این صورت بعد از تو جز مدّت کوتاهی نمی‌ماندند. [[«لَیَسْتَفِزُّوَنَکَ»: (نگا: إسراء / 64). «إِذاً لا یَلْبَثُونَ»: در این صورت باقی و برجای نمی‌ماندند. البتّه قریشیان عاقبت چنین کردند و سران ایشان هیجده ماه بعد از هجرت پیغمبر به مدینه در جنگ بدر کشته شدند و سرانجام با فتح مکّه بساط کفّار مکّه برچیده شد.]]

mooement and uleo building materials a 20th century the roots of modern architecture had already been planted in oder at the turm of the 20th cen e steel- multi-storey commercial buildings by louis sulivan el-framed mainly in chicago st louis and buffalo in the 1880s and 1890s henry h richardson o take another 20-odd years and a war that was to change the world before the hers and ot rut it was spirit of nism began to find a coherent style that it could call its own charles garnier 1861-75; while of occasion and ingenious use of a paris opera house charles gamie its sens auded for ee rarogue extravaganza epitomized the aplt site garn hy the ecole des beaux arts the dicism propogost novel and creative building of the b house was an exuberant neo-classical style and a cecond empue haracter its architect charles garnier nersistent nd many of its admirers saw in it a new imperial baroque and many structure was the oduct of a competition in 1861 paris metro entrance hector guimard cl900 guarded trifid-like lamp stems it is not surprising hat by a these subway entrances have had an unsettling that thcs effect ton some parisians (art nouveau) glaseow school off art charles rennie mackintosh 1896-1908 mackintosh's most original building the influence of art nouveau is in detail rather than the overall impression charles rennie mackintosh the scottish architect was born into a family of eleven children in the townhead area of glasgow or as we say here toonheed charles rennie mackintosh celebrated work only reached worldwide status after his death little did people know what this genius ideas and designs had actually done for glasgow and it architectural presence and future ihe years between were a time of experimentation of ideas that veered between unprecedented social responsibility and escapist fantasy and often of retreat into traditional ways but the ground covered in the pre-world war i years was as great as that covered in entre centuries before during the 19th century a number of factors conspired to create the pessure for a moderm style of architecture continuing industrialization led to a need for new kinds of buildin while the rapid growth in urban populations obliged architects to build upwards political reforms and the growing popularity of socialist ideals led people to technology necessary to create a new architecture were also available ihe use of prefabricated cast-iron and wrought-iron components had been mastered by the the 1880s bessemer's new smelting techniques had enabled steel frames to be easily tsuon established values in every aspect of life and to look for new artistic forms that he changes in human society by the end of the century the materials and middle f the century in such buildings as joseph paxton's 1851 crystal palace in london by
mooement و uleo مصالح ساختمانی قرن بیستم، ریشه های معماری مدرن قبلاً در قرن بیستم کاشته شده بود. ریچاردسون یا 20 سال عجیب و غریب دیگر را در نظر بگیرید و جنگی که قرار بود جهان را تغییر دهد، قبل از اینکه روح گرایی او را تغییر دهد، سبکی منسجم پیدا کرد که می توانست آن را چارلز گارنیر 1861 75 خود بنامد. در حالی که