Results for nababalot translation from Tagalog to Cebuano

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Cebuano

Info

Tagalog

ang kasamaan ng ephraim ay nababalot; ang kaniyang kasalanan ay nabubunton.

Cebuano

ang kasal-anan ni ephraim nabugkosan; ang iyang sala gitigum sa tipiganan alang kaniya.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

mga mapusok na labi at masamang puso ay parang sisidlang-lupa na nababalot ng dumi ng pilak.

Cebuano

ang mainit nga mga ngabil ug ang usa ka dunot nga kasingkasing sama sa usa ka sudlanan nga yuta nga hinal-upan sa taya sa salapi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang kamangmangan ay nababalot sa puso ng bata; nguni't ilalayo sa kaniya ng pamalong pangsaway.

Cebuano

ang mga binuang nabugkos diha sa kasingkasing sa usa ka bata; apan ang bunal sa pagbadlong magapalabog niana sa halayo gikan kaniya.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at ito ang sa inyo'y magiging pinakatanda: masusumpungan ninyo ang isang sanggol na nababalot ng lampin, at nakahiga sa isang pasabsaban.

Cebuano

ug ang inyong ilhanan mao kini: inyong makaplagan ang usa ka gamayng bata nga naputos sa mga bakbak ug nagahigda sa pasungan."

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Tagalog

at kaniyang ginawa ang portiko ng luklukan na kaniyang paghuhukuman, sa makatuwid baga'y ang portiko ng hukuman: at nababalot ng sedro sa lapag at lapag.

Cebuano

ug iyang gihimo ang alagianan sa trono diin siya maghukom, bisan ang alagianan sa hukmanan: ug kini gitabonan sa cedro sukad sa usang salog ngadto sa usang salog.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

oh, eto ka na naman, umiiwas ng tingin laging nakatanaw sa mga tala't nakadungaw sa bintana kailan mo ba magagawang italiwas sa dilim ang natatanging kagandahang nababalot ng hiwagang humalina sa akin kahit na ika'y hindi ko maintindihan?

Cebuano

wala mahibal-an kung ngano nga nahingangha ako kanimo wala ko hibal-an kung ngano kini, bisan kung nahibal-an nako nga ingon kini wala 'y padulngan ug bisan kung mogugol ka sa tanan nimong oras dili kini mohunong hangtod nga ako ang hinungdan alang sa imong misteryosong pahiyom oh, adlaw-adlaw nga naghunghong ako sa hangin (ha) pila pa nga mga kanta ang isulat? wala nay utlanan? kanus-a ka makamatikod? gusto nga makita ang imong mga mata nga puno sa sekreto ug sparkle mas gusto ba nimo nga magpabilin nga usa ka estranghero o behead

Last Update: 2024-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,623,788,930 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK