Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forward by email...
& پیش‌سو با رایانامه... article
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
others are moved forward by the characters themselves .
و بقيه بوسيله خود کارکترها جلو ميروند .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
some plots are moved forward by external events and crises .
بعضي از طرحها بوسيله عوامل و رويدادهاي بيروني پيش ميروند .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
since the end of the project, the results of beingrid have been taken up and carried forward by it-tude.com.
سازمان‌ها می‌توانند از این نوع سیستم برای مدیریت کارهای زیاد از فرایندهای تجاری سازمان تا داده کاوی استفاده کنند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the latter view, as put forward by protagoras, holds that there are as many distinct scales of good and evil as there are subjects in the world.
بدین ترتیب اجتماع از وجود حقیقی برخوردار نیست و وجود آن اعتباری است و وابسطه به حضور اجزا تشکیل دهندهٔ خود که همان افراد هستند می‌باشد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
to any of you that chooses to go forward (by working righteous deeds), or to remain behind (by commiting sins),
براى هر كس از شما كه بخواهد [در اطاعت] پيش افتد يا پس افتد
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and tell them that the water is to be divided between them: each one's right to drink being brought forward (by suitable turns).
«و به آنان (این) خبر مهم را بده که آب میانشان قسمت شده است: هرکدام را آشامیدنی (به نوبت آمده) و حاضر شده است.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: