Results for vessel not under command translation from English to Persian

if their soldiers are not under my command,
اگر يربازهاشون تحت فرمان من نباشند

hes not under there .
اين زير نيست .

but not under these circumstances .
اما نه توي اين اوضاع .

they're not under nda either.
اونا هم تحت توافق عدم افشاء نیستند.

im not under a thumb . its not fat , either .
من زن ذليل نيستم در ضمن زنم هم چاق نيست .

you are not under arrest . i mean you not police .
تو دستگير نشدي منظورم اينه که تو پليسنيستي .

do not under any circumstances say what you're thinking.
تحت هيچ شرايطي فكري كه ميكني رو به زبون نيار

look . if you are not the police . and i am not under arrest .
ببين . اگر تو پليس نيستي . و من هم دستگير نيستم .

the polish forces were led by duke bolesław iii wrymouth, while the imperial forces were under command of king henry v of germany.
نیروهای لهستانی که توسط دوک بولسلاو سوم رهبری می شدند ، توانستند بر نیروهای آلمانی تحت فرمان هاینریش پنجم فائق آیند.

when a leader says, "not under my watch," everything begins to change.
هنگامی که رهبر می گوید، "در زمان و حوزه قدرت من گرسنگی نه" همه چیز شروع به تغییر می کند.

authoritarianism primarily differs from totalitarianism in that social and economic institutions exist that are not under governmental control.
نخستین تفاوت اقتدارگرایی با توتالیتاریانیسم در آن است که در رژیم‌های اقتدارگرا نهادهای اجتماعی و اقتصادی تحت کنترل دولت نیستند.

the alliance of the various clans is not under your majesty's control, but hae mo su's.
اتحاد قبايل مختلف تحت کنترل شما نيست قربان ، تحت کنترل هائه مو سو هست

you have extracted the site template to a folder which is not under your main project folder. do you want to copy the folder into the main project folder?
قالب پایگاه را در پوشه‌ای استخراج کرده‌اید که تحت پوشۀ پروژۀ اصلی شما نیست. می‌خواهید پوشه را به درون پوشۀ پروژۀ اصلی رونوشت کنید ؟

roughly one-third of iran's total surface area is suited for farmland, but because of poor soil and lack of adequate water distribution in many areas, most of it is not under cultivation.
تقریباً یک سوم زمین‌های ایران قابلیت کشاورزی را دارند اما به دلیل خاک نامرغوب و نامناسب بودن توزیع آب در بیشتر نواحی، در اکثریت زمین‌های قابل کشت در ایران کشت و زرعی انجام نمی‌شود.

so the best way to marinate chicken, based on this, is to, not under-cook, but definitely don't over-cook and char the chicken, and marinate in either lemon juice, brown sugar or saltwater.
پس بر این اساس بهترین راه برای خیسوندن مرغ اینه که نه کم بپزیم و نه بیش از حد بپزیم که مرغ نیمسوز بشه و اینکه اون رو در آب لیمو، شکر قهوه ای یا آب نمک بخیسونیم