Results for we depend on these relationships ... translation from English to Persian

we depend on chemistry to determine our complex structure.
به علم شیمی نیاز داریم تا ساختار پیچیده مان را تعریف کنیم.

sometimes we depend on other people as a mirror .
بعضي وقتا ما به ديگران وابسته ايم مثل يک آينه .

we depend on stars to make the atoms we're made of.
ما به ستارگان نیاز داریم برای ساخت اتمهای تشکیل دهنده مان.

our survival depends on what we can salvage from icarus i .
نجات ما بستگي به اين داره که چه چيزايي را ميتونيم از ايکاروس 1 بازيافت کنيم .

because i believe our survival depends on more than how many ships we have .
چون به عقيده من ، نجات ما به چيزي . بيش از تعداد کشتي‌ها بستگي داره .

and the idea there is that outside the spaceship, the universe is implacably hostile, and inside is all we have, all we depend on.
و ایده اینه که بیرون این سفینه فضایی،جهان متخاصم هست، و ایده اینه که بیرون این سفینه فضایی،جهان متخاصم هست، و داخل اون همه اونچه که ما داریم و بهش وابسته ایم.

and even as we do our own work, we find ourselves having to choose between doing what we think is the right thing we worry that the people we depend on don't really have our interests at heart.
و حتی وقتی کار خودمان را انجام می دهیم، اکثر مواقع، خودمان را در موقعیت انتخاب می بینیم، و حتی وقتی کار خودمان را انجام می دهیم، اکثر مواقع، خودمان را در موقعیت انتخاب می بینیم، بين انجام کاری که فکر می کنیم درست است و يا از ما انتظار می رود، یا کاری که لازم است و یا سودآور است. پس هر طرف نگاه می کنیم، کمابیش در همۀ زمینه ها نگران هستیم افرادی که به آنان وابسته هستیم قلبا به منافع ما اهمیت ندهند. پس هر طرف نگاه می کنیم، کمابیش در همۀ زمینه ها نگران هستیم افرادی که به آنان وابسته هستیم قلبا به منافع ما اهمیت ندهند.

we can't see co2 -- we depend on scientific measurements for it and we see the beginning results of having too much of it -- but we can see pre-co2 now floating on the waters and contaminating the beaches in the gulf.
ما نمی‌توانیم گاز دی اکسید کربن را ببینم، به اندازه‌گيری‌های علمی اتکا می‌کنیم، و نتایج اولیه‌ی زيادی بودن آن را داريم می بينيم. اما الان می‌توانیم دی اکسید کربن را در مرحله قبلی اش ببينيم که روی آب معلق است و ساحل خلیج را آلوده می‌کند.

but if it came over a city, an important city -- not that any city is more important than others, but some of them we depend on them more on the global economic basis -- that could do a huge amount of damage to us as a civilization.
اما اگه به شهری مخصوصا مهم میامد -نه اینکه شهری ازبقیه شهرها مهمترباشه ولی برخی ازاونا که ما بیشتربهشون وابسته ایم در اساس اقتصادجهانی-اون میتونه انجام بده بعنوان یک تمدن به ما صدمه بزرگی خواهد زد. بعنوان یک تمدن به ما صدمه بزرگی خواهد زد.

dynamic capabilities such as flexibility are considered influential in achieving superior performance, especially under uncertain circumstances. among others, postponement is a well-established concept in operations and supply chain management (oscm) and has been regarded as a key concept in managing supply and demand while increasing flexibility. this study investigates the effect of postponement on logistics flexibility, and that of the latter on retail firm performance. in addition, the moderating roles of logistics integration and demand uncertainty on these relationships are investigated. the study utilizes a quantitative survey and draws on a sample of 261 retailers in sweden. logistics flexibility proves to have a mediating role in the postponement– performance relationship. furthermore, we provide support for the direct effect that postponement can have on logistics flexibility, and the subsequent effect of logistics flexibility on retail firm performance. we contribute by simultaneously studying postponement and logistics flexibility in the retailing context. we find conditional support for the moderating roles of logistics integration and demand uncertainty. the results show that for medium levels of uncertainty, the positive relationship between postponement and logistics flexibility, as well as logistics flexibility and firm performance, are intensified. from a practical standpoint, the findings underline that in the presence of high or low demand uncertainty, applying postponement may not always be beneficial in achieving logistics flexibility, and subsequently better performance. moreover, if retailers prioritize logistics integration, they should not always expect superior performance gains from the flexibility benefits of postponement.
قابلیت های پویا مانند انعطاف پذیری در دستیابی به عملکرد برتر به ویژه در شرایط نامشخص تأثیرگذار تلقی می شوند. در میان دیگران، تعویق یک مفهوم به خوبی تثبیت شده در عملیات و مدیریت زنجیره تامین (oscm) است و به عنوان یک مفهوم کلیدی در مدیریت عرضه و تقاضا در حالی که افزایش انعطاف پذیری در نظر گرفته شده است. این مطالعه به بررسی اثر تعویق بر انعطاف پذیری لجستیک، و دومی بر عملکرد شرکت خرده فروشی می گوید. علاوه بر این، مدیرdynamic capabilities such as flexibility are considered influential in achieving superior performance, especially under uncertain circumstances. among others, postponement is a well-established concept in operations and supply chain management (oscm) and has been regarded as a key concept in managing supply and demand while increasing flexibility. this study investigates the effect of postponement on logistics flexibility, and that of the latter on retail firm performance. in addition, the moderating roles of logistics integration and demand uncertainty on these relationships are investigated. the study utilizes a quantitative survey and draws on a sample of 261 retailers in sweden. logistics flexibility proves to have a mediating role in the postponement– performance relationship. furthermore, we provide support for the direct effect that postponement can have on logistics flexibility, and the subsequent effect of logistics flexibility on retail firm performance. we contribute by simultaneously studying postponement and logistics flexibility in the retailing context. we find conditional support for the moderating roles of logistics integration and demand uncertainty. the results show that for medium levels of uncertainty, the positive relationship between postponement and logistics flexibility, as well as logistics flexibility and firm performance, are intensified. from a practical standpoint, the findings underline that in the presence of high or low demand uncertainty, applying postponement may not always be beneficial in achieving logistics flexibility, and subsequently better performance. moreover, if retailers prioritize logistics integration, they should not always expect superior performance gains from the flexibility benefits of postponement.