From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so i use sculpture and music to make it, not just visible, but also tactile and audible.
خب من مجسمه و موسیقی را برای ساخت این استفاده کردم، نه تنهاقابل دیدن، خب من مجسمه و موسیقی را برای ساخت این استفاده کردم، نه تنهاقابل دیدن، بلکه قابل لمس کردن و قابل شنیدن هستند.
a time signal is a visible, audible, mechanical, or electronic signal used as a reference to determine the time of day.
سیگنال زمان به سیگنال الکتریکی یا دیداری یا شنیداری یا مکانیکی گویند که برای مشخص کردن زمان در روز استفاده میشود.
many tornadoes are not audible from much distance; the nature and propagation distance of the audible sound depends on atmospheric conditions and topography.
بسیاریاز پیچندها هستند که صدایشان از فواصل دور قابلشنیدن نیستند؛ طبیعت و انتشار صداهای قابل شنیدن بستگی به شرایط جوی و توپوگرافی دارد.
believers, do not expose your privacy to the unbelievers. they like to mislead you and see that you are seriously harmed. signs of animosity from their mouths have already become audible, but what they hide in their heads is even worse. we have certainly made our evidence clear, if only you would consider it.
اى كسانى كه ايمان آوردهايد، از غير خودتان دوست همدل و همراز مگيريد، كه در كار شما از هيچ تباهى فروگذار نكنند، دوست دارند كه شما در رنج باشيد همانا دشمنى از دهانشان- گفتارشان- پيداست، و آنچه دلهاشان پنهان مىدارد بزرگتر- بدتر و زشتتر- است. براستى كه اين آيات را براى شما روشن بيان كرديم، اگر خِرد را كار بنديد.
"the path of the masters: the science of surat shabd yoga: the yoga of the audible life stream", france, 1939; usa, 1957; beās, east puñjab: radha soami satsang beas, 1972, 1985, 1993.
"the path of the masters: the science of surat shabd yoga: the yoga of the audible life stream", france, 1939; usa, 1957; beās, east puñjab: radha soami satsang beas, 1972, 1985, 1993.