Results for while existing a feeble life alon... translation from English to Persian

a little time in this world .
به خاطر يک کم عمر بيشتر تو اين دنيا .

in this world,
در اين دنيا

all changes in life forms in this world .
در اين دنيا همه تغييرات در اشکال حيات .

not in this world, anyway.
حداقل توي اين دنيا نيست

and so try to bring compassion to life in this world.
و به شفقت جانی نو بدهم در این زندگی.

and what you want most in this world .
و بيشترين چيزي که تو دنيا ميخواي .

everything in this world has a price .
ولي هر چيزي قيمت خودشو داره .

and in this world , i have loved you .
و تو اين دنيا من تو را دوست دارم .

but i had loved one person in this world.
اما من هم توي اين دنيا عاشق بوده ام

in this world , not easy to find people like him .
و صاحب چنين قدرتي شدن اونقدرها هم . اسون نيست كه فكر ميكني .

i can see #aus going far in this world cup.
نتیجه خیره‌کننده ماتیلداها! برزیل را هم شکست دهید.

in this world... could not cure me, ms. dunham.
دنيا...هم نمي تونه به من کمک کنه

there is nothing certain in this world! nothing!
!در این دنیا هیچ چیز مطمئنی وجود ندارد! هیچی

that's going to be my beginning in this world premiere.
این شروع نمایش من برای جهان خواهد بود.

i never dreamed that you would still be alive in this world...
... هرگز خوابش رو هم نمي ديدم كه در اين دنيا زنده باشي

there is nothing but our life in this world. we die, and we live, and we are not resurrected.
«زندگی جز این زندگانی دنیای ما نیست (که) می‌میریم و زنده می‌شویم و (دیگر) ما از برانگیخته‌شدگان نیستیم.»

she's concerned about what's happening in this world right now.
و به اين فكر مي‌كند كه همين الان در جهان چه اتفاقي در حال وقوع است.

“those whose efforts in this world are misguided, while they assume that they are doing well.”
(زیانکارترین مردم) آنها هستند که (عمر و) سعی‌شان در راه دنیای فانی تباه گردید و به خیال باطل می‌پنداشتند که نیکوکاری می‌کنند.