Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
then, why are you asking?
حالا، براي چي مي پرسيد؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
why are you asking me .
چرا از من ميپرسي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
why are you asking me that?
چرا از من ميپرسي
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
why are you asking me now .
چرا حالا اينو ميپرسي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you asking .
شما چي ميخواهيد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
why are you...?
تو چرا ...؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
obviously. why are you even asking?"
این که خیلی مشخص است، چرا می پرسید؟
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why are you asking about that now?
چرا الان دارید در موردش میپرسید؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you asking for .
حالا چه درخواستي داري .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
why are you asking me to commit
چرا از من مي خواهيد گناهي مرتكب بشم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
are you asking us to die?
ازمون مي خواهي كه بميريم؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
why are you asking me about that, ana?
چرا داري اين سوالو ازم ميكني آنا ؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you asking me to
... ازم چه درخواستي داري
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
then why are you .
هميشه دوستت خواهم داشت ، نميخوام بهت آسيبي برسونم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
why are you asking me if i have children?
اگه بچه داشته باشم ، چه نفعي براي تو داره ؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the what why are you asking these things .
چي چرا اينها را ميپرسي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
why are you alone .
تو چرا تنهايي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in baekjae and why are you asking me to do so?
در بيك جا وجود نداشتهچرا از من چنين درخواستي داريد؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
why are you dying? why?
پس چرا مي خواهي بميري؟ بلند شو
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
why are you so passionate?"
چرا اینقدر علاقه مندی؟"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting