Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i think you dont recognize me .
من فکر ميکنم که تو من را نميشناسي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what you dont trust me .
چي به من اعتماد نداري .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what , you dont trust me .
چي بهم اعتماد نداري .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i said i had it . you dont trust me okay .
گفتم فهميدم . بهم اعتماد نداري باشه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i think son , you dont think .
من فکر ميکنم . پسر ، تو فکر نميکني .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i think you are .
من فكر ميكنم تو .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i think you do, .
فکر کنم ميدوني .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i think you dont like much , headmaster .
فکر کنم شما کلا از چيز زيادي خوشتون نياد ، آقا .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i think you are busy
first i was driving
Last Update: 2020-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i think you know .
ولي فکر کنم بدوني .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think you do , sir .
فكر كنم بدونين ، آقا .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you dont have to trust me , mr . smith .
آقاي اسميت ، مجبور نيستي بهم اعتماد کني .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i think you know why .
و فكر ميكنم خودت هم ميدوني چرا .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well , i think you gotta .
خب فکر کنم بايد بگي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think you should save him
فکر میکنم باید نجاتش داد
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i swear , is there anyone you dont trust .
قسم ميخورم عمرن کسي باشه که تو بهش اعتماد نکني .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dude, i think you stuck it.
. رفيق ، فکر کنم گيرش انداختي
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think its very erotic when you dont see that much .
من فکر ميکنم اين خيلي اروتيکه وقتي چيز زيادي نميبيني .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think you are being unfair .
من فكر ميكنم كه تو نسبت به پدرت . خيلي بيانصافي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think you are wrong , clouseau .
فکر ميکنم اشتباه ميکني کلوزو .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: