Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are not allowed to sit on that .
شما نباید روی اون بشینین .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you are allowed to smoke . you have ten minutes .
اجازه داريد سيگار بکشيد ده دقيقه فرصت داريد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
reporters are not allowed here .
ببخشيد که بدون اجازه وارد شدم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
when you're not allowed to enter here.
چون شما ها اصلا اجازه ورود نداريد
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not allowed to login at the moment.
اجازه ندارید که در این لحظه وارد شوید.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
subordinates are not allowed to go in.
كساني كه رئيس نيستند نمي تونن برند داخل
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not allowed to change data in the database.
اجازه ندارید که داده را در دادگان تغییر دهید.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you're definitely not allowed to talk.
تو اجازهي صحبت كردن نداري
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
im not allowed to date .
من تا اين زمان مجاز نبودم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
root logins are not allowed.
ورود کاربر ارشد اجازه داده نمیشود.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a court lady is not allowed to come in here
یک بانوی دربار اجازه ورود به اینجا رو نداره
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
those talks are not allowed to talk with me .
زبان بي ادب ، فقط مشكلات را اضافه ميكنه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
im not allowed to be honest .
اجازه ندارم صادق باشم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not orcs .
که شما ارک نيستيد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not allowed to have him.
من حق ندارم ازش نگه داري کنم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
general is not allowed to go in.
ژنرال اجازه دخول ندارند
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but merchants from the west are not allowed
ولي به تاجرهاي غرب اجازه نميدن مستقيما
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
were not allowed to talk to the others .
ما نبايد با غريبهها حرف بزنيم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not our tenant
برای درخواستم به کمک نیاز دارم
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was not allowed to speak with anyone.
من اجازه صحبت با کسی را نداشتم
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: