Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have not .
تو انجام ندادي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have not .
. و اگر رضايت نداديد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you have not changed.
. تو عوض نشدي
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you have not. i have.
نه نکرده بودي - چرا کرده بودم -
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
have not .
ندار .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ga whether you have not .
سوار ميشي يا نه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you have not to say , huh .
تو نبايد اون را بگي ، ها .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you have not changed a bit .
باورم نميشه تو يک ذره هم عوض نشدي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
god you have not even aged a day .
خداي من ، تا حالا پير نشدي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but i have not .
اما من يادم هست .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
have so . have not .
آره مرد نه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no , you have not . yes . yes , i did. .
نه بگو که اينکارو نکردي چرا کردم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you have not churned before .
مطمئني که قبلا چيزي را بهم نزدي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you have not . but there is not much time .
تو نداري . اما زمانش رسيده .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
but you have not had the chance to use them,
که شما شانس استفاده از اون ها رو نداشتيد
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
anyway , ive seen them before what you have not .
در هر صورت قبلا هم ديدمش . چي نه خيرم . اينطور نيست .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not chosen you .
من تو را انتخاب نكردم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but we have not yielded , .
اما ما تسليم نشديم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
then may i conclude you have not got the order yet .
پس من نتيجه ميگيرم که شما هنوز دستوري را دريافت نکرديد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but you have not drawn on those strengths , have you .
ولي تو هنوز قدرتش را بيرون نكشيدي ، مگه نه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: