Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you must be very fond of each other .
شما بايد خيلي بهم انس گرفته باشيد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
relations with each other.
. در حاليکه با هم ارتباط داشتن
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
instead, you're fighting with each other.
داريد با هم مي جنگيد
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
we fell in love with each other.
ماعاشق هم شديم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
now how do the two brains work with each other?
اکنون این دو مغز چگونه با هم کار می کنند؟
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"quarrelling therein with each other,
آنان (که معبودهای دروغین را پرستیدهاند) در آنجا به کشمکش (با معبودهای خود) میپردازند و میگویند: [[«وَ هُمْ فِیهَا یَخْتَصِمُونَ»: جمله حالیّه است.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and live in peace, we must cooperate with each other.
و در اینجا زندگی کنیمباید با هم همکاری کنیم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you must do that! there's no other choice.
بايد اين كار رو بكنيچاره ديگه اي نيست
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
there are guys competing with each other.
پسرهایی هستند که با همدیگه در حال رقابت هستند.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
most surely you are at variance with each other in what you say,
(ای کفّار! هر لحظه) شما سخن و گفتار دیگری دارید. (گاه فرستادهی ما را مجنون، گاه شاعر، گاه ساحر، و ... مینامید). [[«قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ»: سخنان گوناگون و گفتارهای جوراجور.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
completely connected with each other , in harmony .
و بطور کامل با هم ديگر در هماهنگي کامل بسر ميبردند .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and in that way we traded lore with each other.
با هم تبادل فرهنگ می کردیم
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but they are pros . they only hang out with each other .
ولی اونها حرفه ای هستند اونها فقط باهم می گردند .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
that you aren't having whiny, neurotic, pale sex with each other.
عصبي , رنگ پريده و دست پاچه نيستيد...
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and drink fruity drinksand dirtydance with each other. .
و يک عالمه مشروب ميوه اي بخوريم و با هم برقصيم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the functions and are said to commute with each other if .
گفته می شود دو تابع و با یکدیگر خاصیت جابهجایی دارند اگر .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
biologists need to use species names for communicating with each other.
زیست شناسان باید از نام گونه ها برای برقراری ارتباط با یکدیگر استفاده کنند.
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the chimps are actually interacting with each other through the computers.
در واقع شامپانزه ها از طریق کامپیوتر دارند با همدیگه بازی می کنند.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i think, however, we can make good relationships with each other.
و با این حال فکر می کنم می توانیم روابط خوبی با هم داشته باشیم.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and a synapse is a chemical location where they communicate with each other.
و یک سیناپس یک موقعیت شیمیایی است که آنها با یکدیگر ارتباط برقرار میکنند.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: