Results for a usd translation from English to Polish

it is noted that in particular zinc is commonly traded on a usd basis.
należy zauważyć, że zwłaszcza handel cynkiem powszechnie rozliczany jest w dolarach.

this certificate is transferable entitling the holder to a usd 1 per neat biodiesel gallon tax credit.
takie świadectwo nadaje posiadaczowi przenoszalne prawo do ulgi podatkowej wynoszącej 1 usd za galon czystego biodiesla.

the economic operators on the biodiesel market in the united states of america know that the biodiesel blenders receive a usd 1 per gallon tax credit.
podmioty gospodarcze działające na rynku biodiesla w usa wiedzą, że podmioty zajmujące się mieszaniem biodiesla otrzymują ulgę podatkową wynoszącą 1 usd za galon.

the uk government put forward a proposal for a gbp 500 billion protection scheme, while the dutch announced a usd 40 billion asset protection for ing.
rząd zjednoczonego królestwa zaproponował program ochrony o wartości 500 miliardów gbp, natomiast dania ogłosiła ochronę aktywów dla ing o wartości 40 miliardów usd.

thus, this certificate is transferable entitling the holder to a usd 1 per gallon tax credit for the number of gallons of biodiesel used by the claimant in producing any biodiesel mixture.
w związku z powyższym wskazane świadectwo jest przenoszalne i uprawnia posiadacza do ulgi podatkowej wynoszącej 1 usd za galon biodiesla wykorzystanego przez wnioskodawcę do produkcji jakiejkolwiek mieszaniny biodiesla.

in the united states, the banks have been able to pick themselves up thanks to a usd 787 billion stimulus package, paid for by tax-payers.
w stanach zjednoczonych duże banki wyszły z trudnej sytuacji dzięki 787 miliardom pomocy, której koszty pokryli podatnicy.

the world bank approved in june 2004 a usd 24 million reform support credit, and will continue its assistance to georgia under a new country partnership strategy in the form of poverty reduction support operations.
bank Światowy zatwierdził w czerwcu 2004 r. kredyt na wsparcie reform w wysokości 24 mln usd i będzie kontynuować swoją pomoc dla gruzji w ramach nowej strategii partnerstwa dla kraju w postaci operacji wspierania redukcji ubóstwa.

and, in 2008, a california state court approved a usd 20 million settlement with lenscrafters for unlawful disclosure of consumers' medical information.
w 2008 r. sąd stanowy w kalifornii zatwierdził ugodę z lenscrafters opiewającą na 20 mln usd w sprawie dotyczącej niezgodnego z prawem ujawnienia informacji medycznych konsumentów.

the usd benchmark programme culminated in the bank’s largest-ever usd global bond issue – a usd 5bn 3-year issue in september 2009.
kulminacją programu emi­sji benchmarkowych w usd była największa w historii

the prizes, each of which comes with a usd $10,000 grant, honors work in three categories: advocacy, technology, and policy.
nagrody, z których każda wyposażona jest w 10.000 usd dotacji, wyróżniają pracę w trzech kategoriach: adwokatury, technologii i polityki.

in 2013, aol agreed to pay a usd 5 million settlement to resolve a class action involving alleged inadequate de- identification related to the release of search queries of hundreds of thousands of aol members.
w 2013 r. aol przystał na wypłacenie 5 mln usd w ramach ugody zawartej po wytoczeniu powództwa zbiorowego z tytułu domniemanego niedostatecznego procesu anonimizacji związanego z ujawnieniem zapytań w wyszukiwarkach setek tysięcy członków aol.

confronted with this situation, some member states proposed ‘asset protection schemes’. e uk government put forward a proposal for a gbp 500 billion protection scheme, while the dutch announced a usd 40 billion asset protection for ing.
wobec tej sytuacji niektóre państwa członkowskie zaproponowały „programy ochrony aktywów”. rząd zjednoczonego królestwa zaproponował program ochrony o wartości 500 mld gbp, natomiast dania ogłosiła ochronę aktywów dla ing o wartości 40 mld usd.