Results for administrative transfer costs translation from English to Polish

transfer costs:
koszty przekazania:

internal transfer costs
wewnętrzne koszty transferowe

the transport and transfer costs,
kosztów transportu i przewozu,

access rights shall be free of any administrative transfer costs.
prawa dostępu powinny być wolne od wszelkich kosztów administracyjnych.

bank transfer costs are borne by the recipient.
koszty bankowe przelewu ponosi odbiorca.

the associated bank transfer costs shall be borne by shipowners.
koszty przelewów bankowych ponoszą właściciele statków.

the associated bank transfer costs shall be borne by vessel owners.
koszty przelewów bankowych ponoszą zarządzający statkami.

the associated bank transfer costs shall be borne by the vessel owners.
koszty przelewów bankowych ponoszą armatorzy.

communication/data transfer costs (inc. gprs, radio communications, etc.)
koszty łączności/przesyłu danych (w tym gprs, łączność radiowa itp.)

gross fixed-capital formation rises by the amount of stamp taxes on transfer costs.
Środki trwałe brutto wzrastają o kwotę opłat skarbowych związanych z kosztami transferu.

transfer costs between euro zone countries have been considerably reduced following the introduction of regulation 2560/2001.
koszty transferu między państwami strefy euro zostały znacznie obniżone dzięki wprowadzeniu rozporządzenia 2560/2001.

the appropriations needed to cover the intra-community transfer costs of the intervention products referred to in article 7.
środki niezbędne do pokrycia kosztów wewnątrzwspólnotowego przekazywania produktów interwencyjnych, o których mowa w art. 7.

improving efficiency in the processes of transforming energy, encouraging the combined production of thermal and electric energy and reducing transfer costs.
usprawnianie procesów przetwarzania energii, zachęcanie do skojarzonego wytwarzania ciepła i energii elektrycznej oraz obniżenie kosztów przesyłu.

however it should be noted that substantial reductions in bank transfer costs have been achieved through direct negotiations with the bank and automation of payments.
należy jednak podkreślić, że w drodze bezpośrednich negocjacji z bankiem i automatyzacji płatności udało się uzyskać istotne obniżenie kosztów przekazów bankowych.

of the stamp taxes paid by producers 250 relate to intermediate inputs and 250 to gross fixed capital formation (transfer costs).
z opłat skarbowych wniesionych przez producentów 250 odnosi się do nakładów pośrednich, zaś 250 do środków trwałych brutto (koszty transferu).

(c) the appropriations needed to cover the intra-community transfer costs of the intervention products referred to in article 7.
c) środki niezbędne do pokrycia kosztów wewnątrzwspólnotowego przekazywania produktów interwencyjnych, o których mowa w art. 7.

amounts of products withdrawn from intervention stocks, the type, quantity and value of goods distributed, the transport and transfer costs and the number of recipients.
dane na temat: ilości różnych produktów wycofanych z zapasów interwencyjnych, rodzaju, ilości i wartości rozdysponowanych towarów, kosztów transportu i przewozu oraz liczby odbiorców.

the gfcf of the acquirer comprises the value of the goods acquired (exclusive of transfer costs) plus the total transfer costs involved in the acquisition.
Środki trwałe brutto u nabywcy zawierają wartość nabytych wyrobów (z wyłączeniem kosztów przekazania) plus cały koszt przekazania dotyczący nabycia.

the appropriations needed to cover the intra-union transfer costs of the intervention products held by an intervention agency in a member state other than that where the product is required.
środki potrzebne do pokrycia kosztów transferu wewnątrz unii produktów objętych skupem interwencyjnym znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnej w państwie członkowskim innym niż to, w którym istnieje zapotrzebowanie na produkt.

indicative allocations to member states for the reimbursement of intra-union transfer costs within the limits set out in point (a) of this annex:
orientacyjne przydziały dla państw członkowskich na zwrot kosztów przekazywania produktów wewnątrz unii w granicach określonych w lit. a) niniejszego załącznika.