Results for aformentioned translation from English to Polish

five countries were eligible for the top-up provision in the aformentioned period, namely cyprus, greece, ireland portugal and romania.
pięć krajów kwalifikowało się w wymienionym wyżej okresie do otrzymania zwiększonych płatności, mianowicie cypr, grecja, irlandia, portugalia oraz rumunia.

whereas the detailed rules for application in the aformentioned regulation must deal in particular with the specific measures to be implemented, their financing by the community , the admissibility of applications and the procedure for the acceptance of the measures proposed;
szczegółowe zasady stosowania wyżej wymienionego rozporządzenia muszą dotyczyć w szczególności tych szczególnych środków, które mają zostać wprowadzone w życie, ich finansowania przez wspólnotę, dopuszczania wniosków i procedury zatwierdzania proponowanych środków;

within the framework of the aformentioned treaties and the conditions laid down therein, the ombudsman shall help to uncover maladaministration in the activities of the community institutions and bodies, with the exception of the court of justice and the court of first instance acting in their judicial role, and make recommendations with a view to putting an end to it.
w ramach wymienionych traktatów i warunków przez nie ustanowionych, rzecznik praw obywatelskich pomaga ujawniać przypadki niewłaściwego administrowania w zakresie działań instytucji i organów wspólnotowych, z wyjątkiem trybunału sprawiedliwości oraz sądu pierwszej instancji wykonujących swoje funkcje sądowe, oraz formułować zalecenia w celu jego zaprzestania.

in assessing whether the community market in one ore more of the products mentioned in article 1 of regulation (eec) no 404/93 is, by reason of imports or exports, experiencing or threatened with serious distrubances within the meaning of article 23 of the aformentioned regulation, account shall be taken in particular of:
przy ocenie, czy rynek wspólnoty jednego lub więcej produktów wymienionych w art. 1 rozporządzenia (ewg) nr 404/93 w wyniku przywozu lub wywozu doświadcza poważnych zakłóceń lub jest zagrożony poważnymi zakłóceniami w rozumieniu art. 23 wyżej wymienionego rozporządzenia, bierze się pod uwagę w szczególności: