Results for ages of criminal responsibility translation from English to Polish

criminal responsibility of children
odpowiedzialność karna nieletniego

exemption from criminal responsibility:
wyłączenie odpowiedzialności karnej:

code of criminal procedure
kodeks postępowania karnego

check of criminal records
sprawdzenie rejestrów karnych

protection of criminal cases.
obrona w sprawach karnych.

 check of criminal records
 sprawdzenie rejestrów karnych

any abandonment of criminal prosecutions.
każdym zaniechaniu wszczęcia trybu postępowania karnego.

however, the introduction of criminal responsibility for such acts is not sufficient.
jednak wprowadzenie odpowiedzialności karnej za te czyny nie wystarczy.

geographical range of criminal activities
geograficzny zakres działalności przestępczej

confiscation and recovery of criminal assets
konfiskata i odzyskanie mienia pochodzącego z przestępstwa

[value of criminal fines (2)]
[wartość grzywien (2)]

(ii) the initiation of criminal proceedings,
ii) wszczęcia procedury karnej,

2.2.4. the enforcement of criminal penalties
wykonywanie wyroków

the rule of law requires criminal responsibility to be individual; it cannot be attributed to collective categories.
rządy prawa wymagają indywidualnej odpowiedzialności karnej; nie można przyjmować kategorii zbiorowych.

“juveniles” means persons who have reached the age of criminal responsibility but not the age of majority.
termin „nieletni” oznacza osobę, która osiągnęła wiek odpowiedzialności karnej, ale nie jest jeszcze pełnoletnia.

in a correctly functioning legal system, effective criminal responsibility should function instead.
w prawidłowo działającym systemie prawnym winna funkcjonować za to skuteczna odpowiedzialność karna.

requirements: the age of 17 years, the activity of the responsibility.
podstawowe wymagania: - wiek od 17 lat, aktywno?? odpowiedzialno??.

age of data
wiek danych

in addition, the age of criminal liability has also been lowered from 15 to 14 years.
w bułgarii w czerwcu 2004 r. przyjęto nową ustawę o kontroli substancji odurzających i prekursorów.

however, significant differences between member states persist (prominent among them the age of juvenile criminal responsibility, as seen above).
nie oznacza to jednak, że przestały istnieć znaczne rozbieżności w tej materii między państwami (spośród których wyróżnia się różnica w określaniu wieku odpowiedzialności karnej młodocianych, co zostało już opisano powyżej).