Results for aggravate translation from English to Polish

hypertension, hypertension aggravate d
zaburzenia naczyniowe

if we talk about them we aggravate them.
przez mówienie o nich zwiększamy je.

climate change will aggravate their situation.
zmiany klimatyczne pogorszą jeszcze ich sytuację.

do we really wish to aggravate the situation?
czy chcemy pogłębienia tego procesu?

excessive requirements would simply aggravate the situation.
przesadne wymogi po prostu pogorszą sytuację.

nifedipine can aggravate an existing decompensatio cordis in:
w następujących przypadkach nifedypina może nasilić istniejącą niewydolność mięśnia sercowego:

entacapone may aggravate levodopa-induced orthostatic hypotension.
entakapon może nasilać niedociśnienie ortostatyczne wywołane podawaniem lewodopy.

late payments seriously aggravate the business conditions of hungarian smes.
opóźnienia w płatnościach poważnie szkodzą kondycji węgierskich mŚp.

medicines which may aggravate already existing metabolic alkalosis will be stopped.
leki, które mogą pogłębić już istniejące zasadowica metaboliczna zostanie zatrzymany.

excessive drinking among the elderly may also aggravate medical problems associated with ageing.
nadmierne picie alkoholu przez osoby starsze może również potęgować problemy zdrowotne związane ze starzeniem się.

the rapid ageing of bulgarian society is likely to aggravate the situation in the future.
szybkie starzenie się społeczeństwa bułgarskiego prawdopodobnie pogorszy sytuację w przyszłości.

resource over-exploitation and changes in the climate aggravate threats to natural capital.
nadmierna eksploatacja zasobów i zmiany klimatyczne zwiększają zagrożenia dla kapitału przyrodniczego.

on the supply side, global climate change will aggravate pressures on food production and food supply.
po stronie podaży globalna zmiana klimatu zwiększy presję na produkcję żywności i zaopatrzenie w żywność.

aminoglycosides may aggravate muscle weakness because of a potential curare-like effect on neuromuscular function.
aminoglikozydy mogą nasilać osłabienie mięśni ze względu na możliwe kuraropodobne działanie na przewodnictwo nerwowo-mięśniowe.

autonomic neuropathy may be related to bortezomib or bortezomib may aggravate an underlying condition such as diabetic or amyloidotic neuropathy.
neuropatia układu autonomicznego może być związana z podawaniem bortezomibu albo bortezomib może nasilać już istniejące schorzenie, takie jak: neuropatia cukrzycowa lub amyloidowa.

this may aggravate concerns related to outsourcing and relocation4, and increase income inequalities and gaps between skilled and unskilled workers5.
może to zaostrzyć problemy związane z outsourcingiem i delokalizacją4, zwiększyć różnice dochodów i pogłębić nierówności dzielące wykwalifikowanych i niewykwalifikowanych pracowników5.

furthermore, leaving the community industry without protection against the dumped imports could aggravate its precarious situation and endanger its viability.
ponadto, pozostawienie przemysłu wspólnoty bez ochrony przed przywozem po cenach dumpingowych mogłoby pogorszyć jego niepewną sytuację i zagrozić jego żywotności.

the immediate environment of the establishment (elements liable to cause a major accident or to aggravate the consequences thereof).
najbliższe otoczenie zakładu (części składowe mogące spowodować poważne awarie lub pogłębić ich skutki).

the adapted sentence must not aggravate the sentence passed in … (issuing state) by its nature or duration.
dostosowana kara nie może spowodować zaostrzenia kary orzeczonej w … (nazwa państwa wydającego) pod względem rodzaju lub czasu trwania.

air pollution can trigger and aggravate respiratory diseases; it can damage forests, acidify soils and waters, reduce crop yields and corrode buildings.
zanieczyszczenie powietrza może wywołać choroby układu oddechowego i przyczynić się do pogorszenia stanu chorych, może powodować zniszczenie lasów, zakwaszenie gleb i wód, zmniejszenie plonów oraz korozję budynków.