Results for alárendelt translation from English to Polish

"alárendelt kötvény, 1997. december": a postabank 1997. december 30-án 380 alárendelt kötvényt bocsátott ki 10000000 névértékben.
"alárendelt kötvény, 1997. december": a postabank 1997. december 30-án 380 alárendelt kötvényt bocsátott ki 10000000 névértékben.

"alárendelt kötvény, 1995. április": ezt az intézkedést 1995. áprilisában hozták, és a kötvényeket 1999. júniusában teljes összegben visszafizették.
"alárendelt kötvény, 1995. április": ezt az intézkedést 1995. áprilisában hozták, és a kötvényeket 1999. júniusában teljes összegben visszafizették.

"alárendelt kötvény, 1995. április": a postabank 1995. április 27-én10000 forint névértéken 190200 alárendelt kölcsöntőke kötvényt bocsátott ki.
"alárendelt kötvény, 1995. április": a postabank 1995. április 27-én10000 forint névértéken 190200 alárendelt kölcsöntőke kötvényt bocsátott ki.

- a postabank és takarékpénztár rt. (jelenleg erste bank hungary rt.) javára hozott, a magyar köztársaság által a csatlakozási okmány iv. mellékletének 3. pontja értelmében az ideiglenes eljárás alapján bejelentett alábbi intézkedései a csatlakozást követően nem alkalmazandók: "alárendelt kötvények, 1995. április", "tőkeemelés, 1995. szeptember", "alárendelt kötvények, 1996. március", "alárendelt kötvények, 1996. július", "kötelező tartalék képzésének előírása alóli mentesség, 1997. március", "az állam által nyújtott készfizető kezességvállalás, 1997. április", "eszköz swap, 1997. szeptember", "tőkeemelés, 1997. június", "alárendelt kötvények, 1997. december", "tőkeemelés, 1998. május", "tőkeátcsoportosítás, 1998. december", "portfóliótisztítás, 1998. december", "mentesség a törvényes hitelezési és befektetési korlátok alól, 1999. április", "a postabank konszolidációs megállapodás szerinti kötelezettségeinek elengedése, 2001. november", "felmentés a nyitott devizapozíció korlátja alól, 2001. október", "kizárólagosság a diákhitelek folyósításához szükséges számlanyitásra, 2001. szeptember", "esetleges peresített követelésekért járó kártérítés, 2003. október".
- a postabank és takarékpénztár rt. (jelenleg erste bank hungary rt.) javára hozott, a magyar köztársaság által a csatlakozási okmány iv. mellékletének 3. pontja értelmében az ideiglenes eljárás alapján bejelentett alábbi intézkedései a csatlakozást követően nem alkalmazandók: "alárendelt kötvények, 1995. április", "tőkeemelés, 1995. szeptember", "alárendelt kötvények, 1996. március", "alárendelt kötvények, 1996. július", "kötelező tartalék képzésének előírása alóli mentesség, 1997. március", "az állam által nyújtott készfizető kezességvállalás, 1997. április", "eszköz swap, 1997. szeptember", "tőkeemelés, 1997. június", "alárendelt kötvények, 1997. december", "tőkeemelés, 1998. május", "tőkeátcsoportosítás, 1998. december", "portfóliótisztítás, 1998. december", "mentesség a törvényes hitelezési és befektetési korlátok alól, 1999. április", "a postabank konszolidációs megállapodás szerinti kötelezettségeinek elengedése, 2001. november", "felmentés a nyitott devizapozíció korlátja alól, 2001. október", "kizárólagosság a diákhitelek folyósításához szükséges számlanyitásra, 2001. szeptember", "esetleges peresített követelésekért járó kártérítés, 2003. október".