From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aperitifs
zimna przekąska
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and aperitifs with a wine or alcohol base,
aperitify na bazie wina lub alkoholu,
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
aperitifs other than wine-based aperitifs;
aperitifami niebazującymi na winie;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sucrose syrup of less than 75 % purity used in the manufacture of aperitifs;
syrop sacharozowy o czystości mniejszej niż 75 % stosowany w wytwarzaniu aperitifów;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mead; aperitifs other than wine-based aperitifs (02.1.2)
miód pitny, aperitify inne niż na bazie wina (02.1.2)
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
wine-based aperitifs, fortified wine, champagne and other sparkling wines, sake and the like
aperitify na bazie wina, wino wzmacniane, szampan i inne wina musujące, sake i podobne.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
distilled beverages and spirits, and aperitifs with a wine or alcohol base of an alcoholic strength not exceeding 22º;
napoje destylowane i spirytus, aperitify na bazie wina lub alkoholu o zawartości alkoholu nieprzekraczającej 22 %;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
(i) sucrose syrup of less than 75 % purity used in the manufacture of aperitifs; or
i) syrop sacharozowy o czystości mniejszej niż 75 % stosowany w wytwarzaniu aperitifów; lub
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
distilled beverages and spirits , and aperitifs with a wine or alcoholic base , of an alcoholic strength not exceeding 22 % vol;
napoje destylowane i spirytusowe oraz aperitify na bazie wina lub alkoholu, o zawartości alkoholu nieprzekraczającej 22 % objętości;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
distilled beverages and spirits, and aperitifs with a wine or alcohol base, sake or similar beverages of an alcoholic strength by volume of 22 % or less;
napoje destylowane i spirytusowe oraz koktajle na bazie wina lub alkoholu, sake lub podobne napoje o zawartości alkoholu nieprzekraczającej 22 %;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
distilled beverages and spirits, and aperitifs with a wine or alcoholic base, tafia, saké or similar beverages, of an alcoholic strength by volume not exceeding 22 % volume;
koktajle na bazie wina lub alkoholu, wina musujące, wina likierowe: napoje destylowanych i spirytusowe, aperitify na bazie wina lub alkoholu, tafia, sake lub podobne napoje o zawartości alkoholu nieprzekraczającej 22 % objętości;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
-distilled beverages and spirits, and aperitifs with a wine or alcohol base, tafia, saké or similar beverages of an alcoholic strength of 22 % vol. or less;
napoje destylowane i spirytusowe, aperitify na bazie wina lub alkoholu, tafia, saké lub podobne napoje o zawartości alkoholu 22 % obj. lub mniej, wina musujące, wina alkoholizowane:
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the description 'aromatized wine' may be replaced by 'wine-based aperitif'.
nazwa „wino aromatyzowane” może być zastąpione nazwą „aperitif winopochodny”.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: