Results for reaktionskontrolle translation from German to English

reaktionskontrolle erfolgt via ir.
the reaction is monitored by ir.

verfahren zur reaktionskontrolle und kontrollapparat
method for controlling reaction and controlling apparatus

vorrichtung zur reaktionskontrolle und zur charakterisierung von feststoffen.
reaction control and solids characterization device.

die reaktionskontrolle erfolgt dabei über die freigewordene menge nacl.
the reaction was monitored through the quantity of nacl released.

nach 6 std erfolgt eine reaktionskontrolle über die bestimmung des nco-gehaltes.
after 6 hours the reaction was monitored by a determination of the nco content.

nach 6 std. erfolgt eine reaktionskontrolle über die bestimmung des nco-gehaltes.
[0103] after 6 hours the nco content is determined as a way of monitoring the reaction.

die reaktionskontrolle erfolgt nmr-spektroskopisch oder durch ein geeignetes chromatographisches verfahren.
the reaction was monitored by means of nmr spectroscopy or by means of a suitable chromatographic method.

darüber hinaus erlauben sie eine sichere reaktionskontrolle und lassen sich mit wasser oder alkoholen leicht deaktivieren.
in addition, they permit safe reaction control and can easily be deactivated using water or alcohols.

der bevorzugte temperaturbereich für die emulsionspolymerisation beträgt 60 bis 90 °c, die reaktionskontrolle erfolgt über festkörperbestimmung oder gaschromatographie.
the preferred temperature range for the emulsion polymerization is from 60 to 90 monitored by determining the solids content or by gas chromatography.

nach beendeter reaktion (reaktionskontrolle mittels dc oder hplc) wird der ansatz eingeengt und durch präparative hplc an rp-phase gereinigt.
after the reaction has ended (reaction is monitored by tlc or hplc), the mixture is concentrated and purified by preparative hplc on an rp phase.