Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the idea
pomysł
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
the idea:
odpowiedzi: 23
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
check this box to negate the defined filter condition
zaznacz tę opcję, aby zanegować określony warunek filtra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the idea behind
idea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the idea environment.
przyrody”.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the idea?
jaki to pomysł?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that's the idea.
to jest myśl.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and the idea isspreading.
idea ta wciążsię rozprzestrzenia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
from the idea to reality
od pomysłu do rzeczywistości..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- the idea is not mine.
- pomysł nie jest mój.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anyway, you get the idea.
na tym to polega.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the idea behind our success.
pomysł na sukces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but those who labor to negate our verses shall be arraigned in to the punishment.
a ci, którzy starają się osłabić nasze znaki, zostaną przedstawieni do kary.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it's the idea of computation.
to idea obliczalności.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this attempt to negate the finality and totality of death has become a characteristic of all false religions.
próba negacji ostateczności i całkowitości śmierci stała się cechą charakterystyczną wszystkich fałszywych religii.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this "rebound effect" risks to negate the energy-efficiency benefits of some innovations.
tego rodzaju efekt przeciwny do zamierzonego grozi przekreśleniem korzyści w zakresie efektywności energetycznej wynikających z niektórych innowacji.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
however, in most countries the measures already taken or envisaged are insufficient to negate to the effects of ageing populations.
jednakże w większości państw środki dotychczas podjęte lub przewidziane są niewystarczające, aby zniwelować skutki starzenia się społeczeństwa.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how did the idea of the fdi-project appear?
jak powstała idea projektu w zakresie zachęcania biz?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, tests on man should be discouraged and should not normally be used to negate positive animal data.
jednakże badania na człowieku nie mogą być zwykle stosowane do negacji pozytywnych danych uzyskanych ze zwierzętami.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
the increase in overall employment does not negate the injury suffered by the union industry as shown by other indicators.
wzrost ogólnego zatrudnienia nie wyklucza szkody poniesionej przez przemysł unijny, co wynika z innych wskaźników.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality: