Results for ashing translation from English to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Polish

Info

English

ashing

Polish

spopielanie

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

ashing:

Polish

popioły:

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

dry ashing

Polish

suche spopielanie

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

ashing crucible

Polish

tygiel do spopielania

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

silica or porcelain ashing crucibles.

Polish

kwarcowe lub porcelanowe tygle do spopielania,

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

English

platinum, silica or porcelain ashing crucibles.

Polish

platynowe, kwarcowe lub porcelanowe tygle do spopielania.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

English

in this respect dry ashing is quite appropriate.

Polish

w związku z tym właściwe jest suche spopielanie.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

platinum, silica or porcelain crucibles for ashing.

Polish

platynowe, kwarcowe lub porcelanowe tygle do spopielania.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

English

repeat the operation as necessary until ashing is complete.

Polish

w razie potrzeby powtórzyć operację aż do całkowitego spopielenia.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

English

ashing crucibles, platinum or quartz, of suitable capacity.

Polish

tygle do spopielania, platynowe lub kwarcowe, o odpowiedniej pojemności.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

English

loss of weight after ashing during the blank test, in g.

Polish

ubytek masy po spopieleniu w trakcie ślepej próby, w g

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

however, use of ashing aids may cause dissolution problems of the ash.

Polish

jednakże użycie spopielaczy może rozwiązać problemy popiołu.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

if the sample contains no organic matter, prior ashing is unnecessary.

Polish

jeśli próbka nie zawiera cząstek organicznych, to wcześniejsze spopielanie nie jest konieczne.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

English

platinum, silica or porcelain crucibles for ashing, provided if necessary with lids.

Polish

platynowe, kwarcowe lub porcelanowe tygle do spopielania, w razie potrzeby z pokrywkami.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

English

weigh about 2 75 g of the sample to the nearest 1 mg in an ashing crucible.

Polish

w tyglu do spopielania odważyć 2,5 g próbki z dokładnością do 1 mg.

Last Update: 2013-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

a muffle furnace with a programmable temperature controller is essential to obtain repeatable ashing conditions.

Polish

w celu osiągnięcia powtarzalnych warunków spopielania niezbędny jest programowalny kontroler temperatury.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

if the sample consists solely of mineral substances, dissolve in hydrochloric acid without ashing it first.

Polish

jeśli próbka składa się jedynie z substancji mineralnych, należy rozpuścić ją w kwasie chlorowodorowym bez uprzedniego spopielania.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

English

heat a crucible (5.3) to the ashing temperature, cool in a desiccator and weigh.

Polish

podgrzać tygiel (ppkt 5.3) do temperatury spopielania, ochłodzić w eksykatorze i zważyć.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK