Results for at utc time translation from English to Polish

set utc time
ustaw czas utcset clock to a new time

z is utc time.
z oznacza czas utc.

hh:mm in utc – time of landing
gg:mm w utc – godzina wyładunku

iso 8601 date format, utc time format.
zapis daty według iso 8601 / zapis godziny według utc.

iso 8601 date format / utc time format.
zapis daty według normy iso 8601 / czas utc

position detail; utc time of position (hhmm)
dane dotyczące współrzędnych geograficznych pozycji statku; godzina rejestracji pozycji tuc (hhmm)

date time arrived on board utc-time of departure utc
data godzina wejścia na pokład utc – godzina opuszczenie pokładu utc

all calendar days relate to utc time (universal time coordinated);
wszystkie dni kalendarzowe odnoszą się do czasu utc (uniwersalny czas skoordynowany);

position as determined by inspecting vessel's master at… utc:
pozycja określona przez kapitana statku inspekcyjnego o godz… gmt:

i am reporting your position as…o latitude…o longitude at… utc.
zapisuję pozycję statku jako szerokość geograficzną…o długość geograficzną…o o godz… gmt.

occasionally you may need to time-stamp data based on the utc time as opposed to local time.
czasem może być konieczne ustalenie znacznika czasu na podstawie czasu utc zamiast czasu lokalnego.

the local time (as a result of utc time + offset as set by the driver),
miejscowy czas (czas utc + przesunięcie wprowadzone przez kierowcę),

any update or confirmation of utc time only, shall be considered as a time adjustment and not as a calibration, provided it does not contradict requirement 256.
aktualizację lub potwierdzenie jedynie czasu utc uważa się za regulację czasu, a nie za kalibrację, pod warunkiem że nie jest to sprzeczne z wymaganiem 256.

all times in the report are in utc time zone. in normal time utc time is sames as time in the uk. in summer time the utc time is the uk's time minux one hour.
wszystkie czasy w raporcie są podane w strefie czasowej utc. w normalnym czasie, czas utc jest taki sam jak czas w wielkiej brytanii. w okresie letnim czas utc jest to czas w wielkiej brytanii minus jedną godzinę.

for the open service, an improvement in performance would involve providing precise data in terms of time measurement, such as differences between the time used by egnos on the one hand, and the utc time and the gps system time on the other hand.
dla usługi otwartej poprawa skuteczności obejmowałby dostarczanie dokładnych danych w zakresie pomiaru czasu, takich jak różnice między czasem stosowanym przez egnos z jednej strony, a czasem utc i czasem systemu gps z drugiej strony.

‘time control process’ means a process for time control, where time control is a control action carried out to return the electrical time deviation between synchronous time and utc time to zero.
„proces regulacji czasu” oznacza działania regulacyjne wykonywane w celu doprowadzenia odchyłki czasu pomiędzy elektrycznym czasem synchronicznym a uniwersalnym czasem koordynowanym utc do wartości zerowej.

periodic inspections of the equipment fitted to the vehicles shall take place after any repair of the equipment, or after any alteration of the characteristic coefficient of the vehicle or of the effective circumference of the tyres, or after equipment utc time is wrong by more than 20 minutes, or when the vrn has changed, and at least once within two years (24 months) of the last inspection.
przeglądy okresowe urządzeń zainstalowanych w pojazdach przeprowadza się po każdej naprawie urządzenia, lub po jakiejkolwiek zmianie współczynnika charakterystycznego pojazdu lub skutecznego obwodu tocznego opon, lub gdy czas utc urządzenia różni się od czasu utc o więcej niż 20 minut, lub przy zmianie numeru vrn i przynajmniej raz w okresie dwóch lat (24 miesięcy) od ostatniej kontroli.