Results for available up to wwl 200 tons in va... translation from English to Polish

data are available up to the end of month 24.
dostępne dane obejmują okres do końca 24 miesiąca włącznie.

cancellation is available up to 24 hours before the date of arrival.
w przypadku anulowania rezerwacji do 24 godzin przed datą przyjazdu, hotel nie obciąży gościa opłatą za anulowanie rezerwacji.

increase in budget available up to 20 % of original sum but no prolongation,
przedłużenia okresu obowiązywania bez podwyższania zasobów budżetowych,

sales period: tickets are available up to 3 months prior to departure.
bilety można rezerwować do maksymalnie 3 miesięcy przed sprzedażą.

date from which it is available (up to 6 months from the date of type approval): …
3.1.1 datum, od katerega je na voljo (do 6 mesecev po dnevu homologacije): …

information about the chemical composition of plastics or products from plastic is readily available up to the moment of sale.
informacje o składzie chemicznym tworzyw sztucznych i produktów z tych tworzyw są łatwo dostępne do momentu sprzedaży.

long-term antibody persistence data following vaccination with twinrix paediatric are available up to 48 months after vaccination.
10 istnieją dane świadczące o długotrwałym utrzymywaniu się przeciwciał po szczepieniu szczepionką twinrix junior obejmujące okres do 48 miesięcy po szczepieniu.

ecb staff macroeconomic projections for the euro area on the basis of the information available up to 20 august 2004, ecb staff have prepared projections for macroeconomic developments in the euro area.
projekcje makroekonomiczne ekspertów ebc dla obszaru euro w oparciu o informacje dostępne na dzień 20 sierpnia 2004 r. eksperci ebc opracowali projekcje kształtowania się sytuacji makroekonomicznej w obszarze euro.

eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area on the basis of the information available up to 20 november 2008 , eurosystem staff have prepared projections for macroeconomic developments in the euro area .
projekcje makroekonomiczne ekspertÓw eurosystemu dla strefy euro na podstawie informacji dostępnych na dzień 20 listopada 2008 r. eksperci eurosystemu opracowali projekcje rozwoju sytuacji makroekonomicznej w strefie euro1 .

6 december 2007 eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area on the basis of the information available up to 23 november 2007 , eurosystem staff have prepared projections for macroeconomic developments in the euro area .
projekcje makroekonomiczne ekspertÓw eurosystemu dla strefy euro na podstawie informacji dostępnych na dzień 23 listopada 2007 r. eksperci eurosystemu opracowali projekcje rozwoju sytuacji makroekonomicznej w strefie euro1 .

as regards the general information on cadmium, from the scientific data available up to now, it can be concluded that cadmium metal and cadmium oxide in general can be considered to pose serious risks to health.
jeśli chodzi o ogólne informacje dotyczące kadmu, na podstawie dostępnych obecnie danych naukowych można stwierdzić, że kadm metaliczny i tlenek kadmu ogólnie można uznać za stanowiące poważne zagrożenie dla zdrowia.

cancellation is available up to 2 days before the date of arrival and up to 7 days before the date of arrival (for a group of people).
anulowanie rezerwacji przed 2 dniami przed datą przyjazdu, dla grup-7 dni przed datą przyjazdu.

actual production during the rip was estimated to be in the region of 633000 tonnes (basis fesi75) with spare capacity available up to 267000 tonnes.
oszacowano, że rzeczywista produkcja w odp wynosiła około 633000 ton (w przeliczeniu na żelazokrzem 75), zaś dostępne wolne moce produkcyjne — do 267000 ton.

[6] the commission services' autumn 2005 forecast was based on information available up to the cut-off date of 7 november 2005.
[6] prognozę służb komisji z jesieni 2005 r. oparto na informacjach dostępnych przed terminem końcowym przypadającym na 7 listopada 2005 r.

in variable rate tenders, counterparties may submit bids for up to 10 different interest rate/price/swap point levels.
w przetargach procentowych kontrahenci mogą składać oferty na do 10 różnych stóp procentowych/cen/poziomów punktu swapowego.

long-term antibody persistence data following vaccination with menveo are available up to 5 years after vaccination (see section 4.4 and 5.1).
dane dotyczące długotrwałego utrzymywania się przeciwciał po podaniu szczepionki menveo są dostępne dla okresu do 5 lat po szczepieniu (patrz punkty 4.4 i 5.1).

the aim of this freely available, up-to-date, book is to get you up to speed with debian (including both the current stable release and the current unstable distribution).
celem tej aktualnej i dostępnej za darmo książki jest pomoc w rozpoczęciu efektywnej pracy z debianem (zarówno z wydaniem stabilnym - sarge, jak i dystrybucją niestabilną - sid).

the commission observed in this respect that the subsidy amount for fish labelling was 0,02 tl/piece for production up to 250 tons in 2017 but seemed to increase to 0,03 tl/piece in 2018.
komisja zauważyła w tym względzie, że kwota subsydium dla etykietowania ryb wynosiła w 2017 r. w przypadku produkcji do 250 ton 0,02 tl za sztukę, ale wydaje się, że wzrosła ona w 2018 r. do 0,03 tl za sztukę.

according to eurostat data [8] (which at the time of the assessment were available up to and including march 2016), the average monthly import volume from the countries concerned during the investigation period was 118912 tonnes.
według danych eurostatu [8] (które w chwili oceny były dostępne do marca 2016 r. włącznie) średnia miesięczna wielkość przywozu z rozważanych krajów w okresie objętym postępowaniem wynosiła 118912 ton.

in january 2014, the eu launched its latest 7-year research programme - horizon 2020 - almost €80-bn of eu funding is available up to 2020 – in addition to the private and national public investment this money will attract.
w styczniu 2014 r. ue zainaugurowała swój najnowszy siedmioletni program badawczy - horyzont 2020 . na jego realizację przeznaczono unijne wsparcie finansowe w wysokości niemal 80 mld euro do 2020 r. ponadto fundusze unijne w tej wysokości przyciągną więcej inwestycji prywatnych i publicznych na poziomie krajowym.