Results for birthing translation from English to Polish

birthing
rozwiązanie porodu

birthing injuries
urazy porodowe

center, birthing
niezależne ośrodki porodowe

birthing centers hosp
porodówki

hospital birthing center
porodówki

birthing center, hospital
porodówki

often, vesicouracahal deiverticula occurs in the womb or during the birthing process.
często, vesicouracahal deiverticula występuje w łonie matki lub podczas procesu narodzin.

you are witnessing the collapse of civilization as you have known it, and the birthing of a new civilization.
jesteście świadkami upadku cywilizacji jaką znaliście oraz narodzin całkiem nowej.

birthing has been reported to occur in august and september in the mediterranean, and in september and october off madagascar.
w morzu Śródziemnym poród odbywa się od końca sierpnia do września, w wodach przybrzeżnych madagaskaru młode przychodzą na świat we wrześniu lub październiku.

in 1680, martin kerger, her former supervisor, turned on her and accused her of unsafe birthing practices.
w 1680 roku justyna została oskarżona przez martina kergera, lekarza nadzorującego jej działalność, o niebezpieczne praktyki okołoporodowe.

the birthing of this tempest is from the very heart of the cosmos and is nothing less than the harbinger of immense change. do not fear its intensity.
sztorm ten zrodził się w samym sercu kosmosu, i jest niczym innym, jak tylko zwiastunem ogromnej zmiany.

as a man comes into a woman from without to make her pregnant, so god creates the universe from without rather than birthing it from within . . .
jak mężczyzna wchodzi w kobietę, czyniąc ją brzemienną, toteż bóg tworzy wszechświat, stwarzając go, a nie rodząc coś z siebie...

such a thing, from a causation standpoint, completely refutes the idea of a natural universe birthing everything that exists. so in the end, the concept of an eternal universe is eliminated.
zatem stanowisko to, z punktu widzenia przyczynowości kompletnie odrzuca koncepcję naturalnego wszechświata, który wszystko tworzy. dlatego, ostatecznie koncepcję wiecznego wszechświata także należy odrzucić.

consequently, the birthing process can be disempowering particularly when the parents-to-be are confused, tired and pressured - as they might well be during labour.
praktyka zachodniej medycyny nie może tutaj pomóc dlatego że dba ona o rządowe przepisy a nie o duchowe sprawy. w konsekwencji, rodzenie może być niemiłym doświadczeniem szczególnie kiedy pszyszli rodzice są zdezorientowani, zmęczeni i pod presją - a tak może być podczas ich godzin pracy.

the birthing environment should be kept clean and sanitized, and bedding should be replaced frequently after the birthing (the linens that were used for the birthing should be discarded in a sanitary manner, as in most states they are considered hazardous waste material).
Środowisko narodzin należy utrzymywać w czystości i dezynfekcji, i pościel powinny być często wymieniane po narodziny (pościel, które były wykorzystywane do narodzin należy usunąć w sposób sanitarnej, jak w większości państw są one uważane za niebezpieczne odpady).