From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
every one of these little blobs is a galaxy roughly the size of our milky way -- a hundred billion stars in each of those blobs.
każda z tych plamek to galaktyka rozmiarów naszej drogi mlecznej -- w każdej z tych kropek sto miliardów gwiazd.
same idea: series of semi-independent city-states, little blobs of metropolitan stuff with arable land around, joined to one another by railway.
pomysł taki sam. kilka częściowo niezależnych państw-miast. małe punkciki miejskich metropolii otoczone żyznymi terenami, połączone linią kolejową.