Results for borrowing level already considered... translation from English to Polish

it was probably already considered miraculous at that time.
prawdopodobnie wtedy już obraz słynął łaskami.

the commission has already considered giving right of review to the european parliament.
komisja rozważała już przyznanie prawa do przeglądu parlamentowi europejskiemu.

maintain a regular limit because scared money is already considered as lost money.
utrzymanie stałego limitu bo przestraszony pieniądze są już uważane za utracone pieniądze.

some national regulators have already considered revising the safety margins which they apply to the installations.
niektóre krajowe organy regulacyjne uznały już konieczność wprowadzenia zmian marginesów bezpieczeństwa, jakie stosują w odniesieniu do obiektów.

these levels already exceedthe benchmark.
poziomy te już przekroczyły wyznaczony poziom odniesienia.

however, in large parts of europe english is already considered more as a basic skill than a foreign language.
jednocześnie europa musi stać się atrakcyjna z punktu widzenia biznesu, aby przyciągnąć wysoko wykwalifikowanych pracowników-imigrantów.

the platform has already considered over 100 ideas and presented 17 opinions with concrete suggestions to the commission on a wide variety of issues.
w ramach platformy rozważono już ponad 100 pomysłw i przedstawiono komisji 17 opinii zawierających konkretne sugestie w wielu rżnych obszarach.

3.2 the 2003 sapir report8 had already considered many of these objectives, emphasising the need to uphold the stability and growth pact.
3.2 w raporcie sapira z 2003 r.8 częściowo uwzględniono już te cele, kładąc nacisk na przestrzeganie paktu na rzecz stabilności i wzrostu.

those circumstances are generally already considered particularly serious in the national criminal laws of member states and have already been provided for by other eu instruments.
zasadniczo okoliczności te są już uznawane za szczególnie obciążające w przepisach karnych państw członkowskich i są przedmiotem regulacji w ramach innych instrumentów prawnych ue.

the court of justice of the european communities has already considered the manner of fixing that scale in arduino and held it to be compatible with community competition law.
trybunał sprawiedliwości wspólnot europejskich rozpatrywał już tryb ustalania tych stawek w sprawie arduino i orzekł wówczas, iż jest on zgodny ze wspólnotowym prawem konkurencji.

dg-fish had therefore suggested a long-term approach where the level of fishing is gradually reduced to sustainable levels already in 2005.
dg ds. rybołówstwa zasugerowała zatem podejście długoterminowe, polegające na stopniowym ograniczaniu połowów do zrównoważonych poziomów już w 2005 r.

given the competitive character of the energy sector, it is not proposed to increase the maximum support percentage above the level already agreed under the present ten financial support regulation.
zważywszy na konkurencyjny charakter sektora energetycznego, nie proponuje się podwyższenia maksymalnego poziomu oprocentowania pomocy ponad poziom ustalony w ramach obowiązującego rozporządzenia ten.

it is not clear therefore whether the global economic downturn can be considered as a cause of injury, since the information available only shows that the level of ec market consumption in the post-ip period has come back to levels already considered as normal in the past.
nie jest zatem jasne, czy globalne spowolnienie gospodarcze może być uznane za przyczynę wystąpienia szkody, ponieważ dostępne informacje wskazują, iż konsumpcja na rynku we w okresie następującym po od powróciła do poziomu uważanego w przeszłości za normalny.

an eu-level registration process could follow the example of agricultural gi systems (for which a registration system at eu level already exists).
proces rejestracji na poziomie ue mógłby naśladować przykład systemów ochrony rolnych oznaczeń geograficznych (w przypadku których już istnieje system rejestracji na poziomie ue).

the total number of premium rights of each member state should be fixed on the basis of levels already established.
całkowita liczba praw do premii każdego państwa członkowskiego powinna być ustalana na podstawie poziomów już ustanowionych.

in addition, belgium and romania witnessed increases in the unemployment rate among young people with levels already relatively high.
również belgia i rumunia odnotowały wzrost w stopie bezrobocia wśród młodzieży, której poziom już i tak był stosunkowo wysoki.

2.5.3 article 37 of the epa refers to transport in the context of a chapter on agriculture and fisheries, but does not provide clear solutions, even though the ors and the cariforum states had already considered joint solutions.
2.5.3 w art. 37 epa, w części poświęconej rolnictwu i rybołówstwu, znajduje się odniesienie do transportu, lecz bez wskazania konkretnych rozwiązań, podczas gdy rno i państwa cariforum przewidywały już wspólne rozwiązania.

although we have already considered the principle proof-texts for faith cures, it may not be amiss to examine a few more passages of scripture supposed to imply that it is the duty of christian people to pray for their recovery from sickness and not to resort to medicines.
chociaż zastanawialiśmy się już nad niektórymi główniejszymi tekstami, które rzekomo mają uczyć o leczeniu wiarą, nie od rzeczy będzie zbadać kilka więcej ustępów pisma świętego, które jakoby zawierały w sobie myśl, że chrześcijanie w chorobie powinni modlić się o uzdrowienie a nie uciekać się do lekarstw.

in particular, viraj claimed that other expenses (spares and consumables, power and fuel, and labour charges) which the commission had already considered as a part of manufacturing costs should also be added to the denominator.
w szczególności przedsiębiorstwo viraj twierdziło, że do mianownika należy również dodać inne wydatki (części zamienne i eksploatacyjne, energię i paliwo oraz koszty pracy), które komisja już uznała za część kosztów produkcji.

3.26 aside from agricultural policy, which the committee had already considered in other opinions, one particular project – part of the trans-european transport networks – is a good case in point.
3.26 poza polityką rolną, na temat której komitet wypowiedział się już w innych opiniach, jako przykład należy wskazać projekt w ramach transeuropejskich sieci transportowych.