Results for capsize translation from English to Polish

the next one is such that it can capsize you.
a to na tej nowej doce co to wybudowaliśmy ją na podwórku.

to use electricity and electricity before the capsize, the desired goal
aby korzystać z energii elektrycznej i energii elektrycznej przed przewraca, upragnionego celu

the model should not be restrained in a manner to resist capsize.
nie należy go też ograniczać w sposób uniemożliwiający mu wywrócenie się do góry dnem.

in 2007, i did a rather involuntary capsize drill three times in 24 hours.
w 2007, zrobiłam niechcący wywrotki trzy razy w ciągu 24 godzin.

an important part of our training is the role capsize training in the pool, it leads to safe boot domination.
ważną częścią naszego szkolenia jest szkolenie capsize rola w basenie, prowadzi do bezpiecznej dominacji startowego.

the purpose of these additional experiments is to demonstrate, in the best possible way, survival capability against capsize in both directions.
celem tych dodatkowych eksperymentów jest wykazanie - w możliwie najlepszy sposób - zdolności przeżycia w sytuacji wywrócenia się statku do góry dnem przez obie burty.

the training and drills shall include all aspects of rescue, handling, manoeuvring, operating these craft in various conditions, and righting them after capsize..
treningi i ćwiczenia obejmują wszystkie aspekty ratowania, podczepiania łodzi, manewrowania, operowania łodzią w różnych warunkach i jej prostowania w przypadku wywrócenia.

a sufficient number of tests in different wave trains is necessary to ensure statistical reliability, i.e. the objective is to determine with a high degree of confidence that an unsafe ship will capsize in the selected conditions.
konieczna jest liczba prób z różnymi ciągami fal wystarczająca do zapewnienia niezawodności statystycznej, to znaczy, że celem jest określenie ze znaczną pewnością, że niebezpieczny statek przewróci się do góry dnem w wybranych warunkach.

as an alternative to the requirements of paragraph 1.1 or 1.3, the flag state administration may exempt application of the requirements of paragraph 1.1 or 1.3 and accept proof, established by model tests carried out for an individual ship in accordance with the model test method, which appears in the appendix, justifying that the ship will not capsize with the assumed extent of damage as provided in regulation ii-1/b/8.4 in the worst location being considered under paragraph 1.1, in an irregular seaway, and
jako alternatywę dla wymogów ust. 1.1 lub 1.3 administracja państwa bandery może odstąpić od stosowania wymogów ust. 1.1 lub 1.3 i przyjąć dowód ustanowiony w drodze próby przeprowadzonej dla każdego statku odrębnie, zgodnie z metodą próby przewidzianą w załączniku, uzasadniając ten fakt tym, że statek nie przewraca się w przyjętym zakresie szkody, jak określono w rozporządzeniu ii-1/b/8.4, uwzględniając najbardziej uszkodzony obszar przewidziany na podstawie ust. 1.1, realizując nieregularne usługi żeglugowe, oraz