Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it was intended to cheer poles up a little and help them survive the nazi occupation.
intencją kompozytora było napisanie utworu, który w warunkach okupacji niemieckiej mógłby przynieść polakom odrobinę radości i otuchy, a tym samym pomóc im w przetrwaniu.
because mom is at work and i have to look after the baby mary. as to cheer up his sister will have to attend a lot of activities.
ponieważ mom jest w pracy i musi opiekować się dziecko mary. aby cheer up jego siostra będzie uczestniczyć w wiele działań.
but don't forget that the french fries and the chocolate bars have the special ability to cheer one's mood up from time to time.
nie ma lepszego sposobu na poprawę nastroju niż pyszne lody, frytki czy czekolada od czasu do czasu;) .
on learning it she promised the king that she would give him naboth's vineyard, and advised that he should, therefore, cheer up.
dowiedziawszy się o niej, obiecała królowi, że otrzyma winnicę nabota i doradziła mu, aby był dobrej myśli.