Results for commandline translation from English to Polish

commandline
wiersz poleceń

linkchecker commandline
wiersz poleceń linkchecker

-e, --exec commandline
- e, -- exec polecenie

servers-cgi / commandline
instalacja na systemach windows

-e, --exec-display commandline
- e, -- exec- display polecenie

commandline client for the & kde; addressbook
program obsługi książki adresowej & kde; z wiersza poleceń

you need to test the sound frameworks at the commandline:
musimy sprawdzić poprawność działania systemów dźwiękowych. otwórz linię poleceń:

common commandline options for all applications based on the kde libraries
parametry linii poleceń wspólne dla wszystkich programów korzystających z bibliotek środowiska kde

x is configured and works with the command startx from the commandline.
polecenie startx wydane z wiersza poleceń powoduje poprawne uruchomienie x window.

oh, and even worse, a commandline seemed to be a bad thing for him.
a jakby tego było mało, linia poleceń wydała mu się złym pomysłem.

there is also a cli version which is further described in the commandline chapter.
jednakże moduły sapi nie powinny być używane na produkcyjnych serwerach.

this doesn't belong to the .cfg file. it belongs to your startup commandline.
niektórych przedmiotów nie da się wprowadzić do gry.

the initial php setup and configuration process is controlled by the use of the commandline options of the configure script.
początkowy proces konfiguracji jest kontrolowany przez użycie opcji linii poleceń skryptu configure.

this creates a commandline interpreter, which can be used for cgi processing, or for non-web-related php scripting.
jest to interpreter z linią poleceń, który może być użyty do przetwarzania cgi, lub skryptowania nie związanego z www.

at this point, typing startx on the commandline should start x, with a kde; session. the next task is to try kdm;.
na tym etapie użycie polecenia startx w wierszu poleceń powinno uruchomić x window z sesją kde;. następne zadanie to wykorzystanie kdm;.

kxkb; does most of its actions through setxkbmap command. you can see the commandline to be executed for each active layout when you select it and, on the xkb options tab, its available xkb option set.
program kxkb; większość swoich akcji wykonuje poleceniem setxkbmap. możesz zaobserwować to w polu "polecenie", gdy klikasz na zadany układ i gdy na zakładce opcje xkb zaznaczona jest akcja do wykonania.

each line in the configuration file is either an option (exactly the same as the commandline option but without leading dashes) or a comment (if it starts with a #).
każda linia tego pliku jest albo opcją (dokładnie taką samą jak opcja linii poleceń, ale bez początkowych myślników), albo komentarzem (jeżeli zaczyna się od #).

hue (tint): slider to control the hue value for colour rotation. the hue value is a number from -360 to 360 and represents the colour hue rotation. the following table summarises the change you will see for the base colours: original hue=-45 hue=45 red purple yellow-orange green yellow-green blue-green yellow orange green-yellow blue sky-blue purple magenta indigo crimson cyan blue-green light-navy-blue additional hint for power users: this kdeprint gui element matches with the cups commandline job option parameter: -o hue=... # use range from "-360" to "360"
odcień barwy: suwak steruje wartością odcienia barwy. wartość odcienia barwy jest liczbą w zakresie od -360 do 360 i odpowiada przesunięciu na palecie kolorów. poniższa tabelka przedstawia w skrócie zmiany dla kolorów podstawowych: podstawowa odcień=-45 odcień=45 czerwona fioletowy Żółto-pomarańczowy zielony Żółto-zielony zielono-niebieski zielony pomarańczowy zielono-żółty niebieski błękitny fioletowy kolor fuksji indygo karmazyn niebiesko-zielony zielono-niebieski jasny granat dodatkowa wskazówka dla zaawansowanych użytkowników: ten element gui kdeprint odpowiada opcji wiersza poleceń zadania cups: -o hue=... # zakres od "-360" do "360"