Results for continuance translation from English to Polish

continuance of life
przetrwanie

mergers of producer groups and continuance of aid.
łączenia się grup producentów i kontynuacji pomocy.

a continuance drive is typical for standard applications.
napęd ciągły jest typowym rozwiązaniem w zastosowaniach standardowych.

continuance of the functions occupied by the staff member,
trwałego zapotrzebowania na funkcję sprawowaną przez pracownika,

absence from home and other reasons have hindered their continuance.
niestety nieobecność w domu i inne przyczyny spowodowały zaniedbanie w ich kontynuacji.

they went to him again, asking for a continuance of his forgiveness.
dlatego udali się do niego z prośbą, aby nadal im przebaczał.

on the contrary, it must be assumed that there is a reasonable prospect of continuance.
przeciwnie, należy zakładać, że w sposób zasadny można oczekiwać kontynuacji.

the proposal includes review clauses to ensure a continuance of safety levels in the future.
wniosek zawiera klauzule przeglądu gwarantujące utrzymanie odpowiedniego poziomu ochrony w przyszłości.

it enables the continuance of our charism in serving the poor, especially those living on the margins.
pozwala na kontynuowanie naszego charyzmatu służenia ubogim, a zwłaszcza tym żyjącym na marginesie społeczeństwa.

# we believe that continuance in a state of salvation depends upon continued obedient faith in christ.
# wierzymy, że trwanie w stanie zbawienia zależy od trwania w posłuszeństwie wiary w chrystusie.

if god invalidated the old covenant because of the sins of its people, there would be no continuance of our new covenant.
jeśli bóg starego przymierza unieważnione z powodu grzechów swoich ludzi, nie byłoby kontynuacji naszego nowego przymierza.

such amendments to these statutes as the continuance of the activities of the fund may show to be necessary may be made on a proposal from the supervisory board.
takie zmiany do niniejszego statutu, jakie mogą okazać się konieczne dla kontynuacji działalności funduszu, mogą być dokonywane na wniosek rady nadzorczej.

7.5.1 aviation is an essential service to the eu economy and its continuance is core to supporting social cohesion and regional development.
7.5.1 lotnictwo jest sektorem o zasadniczym znaczeniu dla unijnej gospodarki, a jego dalsze funkcjonowanie ma kluczowe znaczenie w zakresie wspierania spójności społecznej i rozwoju regionalnego.

if the penalty was too severe, and god pardons the sinner from further continuance of the penalty, it proves that god was then, or is now unjust.
gdyby kara ta była zbyt surowa i bóg odpuścił grzesznikowi dalsze kontynuowanie tej kary, to byłoby to dowodem, że bóg albo był wtedy albo jest teraz niesprawiedliwy.

whereas continuance of this divergence after the abolition of restrictions on the right of establishment in classes other than life assurance would mean that obstacles to establishment would continue to exist;
utrzymanie tych różnic po zniesieniu ograniczeń dotyczących prawa przedsiębiorczości w grupach ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie oznaczałoby dalsze istnienie przeszkód w zakładaniu przedsiębiorstw;

as the knife assembly rotates in a cam driven, continuance oval rotation, across the stainless steel face plate of the manifold creates a smooth repetitive slicing action of the dough.
gdy zespół noża obraca się napędzany przez krzywkę, owalny ruch obrotowy poprzeczny płyty czołowej ze stali nierdzewnej kolektora tworzy płynne powtarzające się działania krojenia ciasta.

in the “auto” mode, the continuance movement of the servo driven magnetic pan indexer, (mpi), makes this unit unique.
w trybie „auto” kontynuowanie ruchu magnetycznego indeksatora płyty wypiekowej z napędem serwo (mpi), sprawia, że urządzenie jest wyjątkowe.

to ensure the continuance of fishing activities of non-exhausted fishing opportunities, which may also affect the exhausted opportunities, the third country shall submit to the commission technical measures preventing any negative impact on the exhausted fishing opportunities.
aby zapewnić ciągłość działalności połowowej w ramach niewykorzystanych uprawnień do połowów, które mogą jednak również mieć wpływ na wyczerpane uprawnienia do połowów, państwo trzecie przedstawia komisji środki techniczne zapobiegające wszelkiemu negatywnemu wpływowi na wyczerpane uprawnienia do połowów.