Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
could you please explain
czy mógłbyś wyjaśnić
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can call me bob please.
mów mi bob.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
could you please help me?
czy mógłbyś, proszę, mi pomóc?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
could you pass me the pepper, please?
mógłbyś podać mi pieprz?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
could you please refund it?
nie wykorzystam mojego biletu, czy możecie zwrócić mi poniesione koszty?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you repeat it, please?
proszę, czy możesz to powtórzyć?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you tell me your mobile number please?
czy możesz podać mi swój numer telefonu?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
could you give me back my valuables?
czy mógłbyś mi zwrócić moje kosztowności?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
could you complete this form, please?
czy możne pan/pani wypełnić ten dokument (formularz?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
call me back
zadzwoń do mnie z powrotem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you please clear the table?
czy możesz posprzątać ze stołu?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mb: could you please explain that part.
mb: proszę wyjaśnić.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
actually, could you roll the clip, please?
właściwie, możecie przewinąć ten klip?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you please tell me how old you are?
proszę podać swój wiek
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
only george could call me rosy.
tylko george mógł mówić na mnie róża.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you please provide some concrete examples?
czy mogą państwo przytoczyć kilka konkretnych przykładów?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so, could you get us another telephone, please?”
moglibyście więc załatwić nam drugi telefon?”
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please call me back.
proszę do mnie zadzwonić.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please call me back:
z prośbą o kontakt telefoniczny:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you please indicate national legislation regulating it?
proszę wskazać przepisy krajowe regulujące ten środek.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality: