Results for deck cargo translation from English to Polish

cargo
fracht

bulk cargo
towar luzem

deck
dek

cargo handling
przeładunek towarów

cargo operations.
obsługi ładunku,

cargo spaces:
pomieszczenia ładunkowe:

cargo-partner.
cargo-partner.

- timber deck cargo is liable to shifting in heavy weather,
- pokładowe ładunki drewna są podatne na przesuwanie się przy złej pogodzie;

- during winter time, in high latitudes, timber deck cargo is liable to icing.
- zimą na dużych szerokościach geograficznych ładunki te są zagrożone oblodzeniem.

provision shall be made for the drainage of enclosed cargo spaces situated on the bulkhead deck..
.1.6 należy uwzględnić wypompowania i osuszenia zamkniętych pomieszczeń ładunkowych znajdujących się na pokładzie grodziowym.

absence, substantial deterioration or failure of proper operation of the cargo deck area fire protection on tankers.
brak, bardzo zły stan lub nieprawidłowości w działaniu ochrony przeciwpożarowej na pokładzie zbiornikowców.

.1.6 provision shall be made for the drainage of enclosed cargo spaces situated on the bulkhead deck.
.1.6 należy zastosować urządzenia do osuszania zamkniętych pomieszczeń ładunkowych znajdujących się na pokładzie grodziowym.

fire drills, engine, apu, cargo compartment, flight deck and electrical fires including evacuation if applicable
czynności w razie pożaru – silnika, pomocniczego zespołu zasilania, w ładowni, w kabinie załogi, instalacji elektrycznej, w tym ewakuacja, w stosownych przypadkach

in ships where deck cargo may be carried, the positions of the hydrants shall be such that they are always readily accessible and the pipes shall be arranged as far as practicable to avoid risk of damage by such cargo..
na statkach przewożących ładunek pokładowy rozmieszczenie hydrantów powinno być takie, aby były one zawsze łatwo dostępne, a rurociągi powinny być zainstalowane, o ile jest to możliwe, w sposób uniemożliwiający uszkodzenie ich przez ładunek pokładowy.

a specialized cargo ship, usually with open hatches, carrying timber (forest products) in cargo holds and on deck.
wyspecjalizowany statek towarowy, zwykle posiadający otwarte luki, przystosowany do przewozu drewna (produktów leśnych), w ładowniach i na pokładzie.

fire drills, e.g. engine, apu, cabin, cargo compartment, flight deck, wing and electrical fires including evacuation
czynności w razie pożaru np. silnika, pomocniczego zespołu zasilania, w kabinie pasażerskiej, w ładowni, w kabinie załogi, skrzydła i instalacji elektrycznej, łącznie z ewakuacją

16 closed ro-ro cargo spaces are ro-ro cargo spaces which are neither open ro-ro cargo spaces nor weather decks..
.16 zamknięte pomieszczenia typu ro-ro są to pomieszczenia ładunkowe typu ro-ro, które nie są ani otwartymi pomieszczeniami ładunkowymi typu ro-ro, ani pokładami zewnętrznymi.

.16 closed ro-ro cargo spaces are ro-ro cargo spaces which are neither open ro-ro cargo spaces nor weather decks.
.16 zamknięte pomieszczenia ro-ro są to pomieszczenia ładunkowe ro-ro, które nie są ani otwartymi pomieszczeniami ładunkowymi ro-ro, ani pokładami zewnętrznymi.

cargos
fracht