Results for degradability translation from English to Polish

degradability:
rozkładalność:

rumen degradability
rozkład w żwaczu

persistence and degradability
trwałość i zdolność do rozkładu

persistence and degradability,
stałość i podatność na rozkład,

perform low-dosage degradability test
wykonać badanie podatności na degradację przy małym dozowaniu

perform low-dosage degradability test.
wykonać badanie podatności na biodegradację tlenową małej dawki.

carbon dioxide production and degradability
wytwarzanie ditlenku wĘgla i degradowalnoŚĆ

perform screening test for anaerobic degradability
wykonać badanie przesiewowe podatności na degradację beztlenową

perform screening test for anaerobic degradability.
wykonać badanie przesiewowe na podatność na biodegradację tlenową.

comments on the determination of ic50 for algae and of degradability
uwagi odnoszące się do określenia ic50 dla alg i zdolności do degradacji

ordinance of the degradability of detergents in washing and cleaning agents.
rozporządzenie w sprawie degradowalności detergentów w środkach myjących i czyszczących.

then, the degradability may be assessed with the other ready biodegradability tests.
wówczas degradowalność można ocenić za pomocą innych badań na szybką biodegradowalność.

the degradability figures thus obtained should be presented graphically as in figure 3.
liczby charakteryzujące degradację otrzymane w ten sposób należy przedstawiać graficznie, jak na rysunku 3.

test results relevant to assess persistence and degradability shall be given where available.
podaje się istotne wyniki badań w celu oceny trwałości i zdolności do rozkładu, jeżeli wyniki te są dostępne.

before testing mbas degradability it is then necessary to separate the distorting soap from the alcohol extract.
jest zatem niezbędne, by przed sprawdzeniem degradacji mbas wydzielić z ekstraktu alkoholowego zniekształcające jego wynik mydło.

information on metabolites: structure, log kow, formation and degradability, where appropriate;
informacja na temat metabolitów: struktura, log kow, powstawanie i rozkład, w stosownych przypadkach;

use test results obtained with one raw material to extrapolate the ultimate anaerobic degradability of structurally related surfactants.
wykorzystać wyniki badania uzyskane na jednym surowcu do ekstrapolacji ostatecznej degradacyjności beztlenowej związanych z nim strukturalnie środków powierzchniowo czynnych.

if toxicity data is submitted by the licence applicant the submitted data shall be used to calculate the tf and determine the degradability.
jeżeli dane dotyczące toksyczności są przedstawione przez ubiegającego się o licencję, to przedstawione dane zostają użyte do obliczenia tf i określenia podatności na rozkład.

the applicant shall provide documentation for the degradability of surfactants, as well as the calculation of anbo and annbo for the product.
wnioskodawca przedstawia dokumentację dotyczącą degradacji środków powierzchniowo czynnych, jak również obliczenie anbo i annbo w odniesieniu do danego produktu.

intensively managed pasture is high in nitrogen and also has high rumen degradability, particularly when abundant amounts of nitrogen from fertilisers are applied.
intensywnie zarządzane pastwisko charakteryzuje się wysoką zawartością azotu oraz wysokim stopniem rozkładu w żwaczu, w szczególności w przypadku stosowania dużych ilości azotu pochodzącego z nawozów.