Results for design basis translation from English to Polish

design basis
warunki projektowe

design basis accident
awaria projektowa

basis
podstawa

basis.
zakresie.

basis: ….
bazowy: … % molowy

accidents within the design basis are controlled;
opanowanie awarii projektowych;

design of the project, legal basis and financing
opracowanie projektu, podstawa prawna i finansowanie

as the basis for successful design
to podstawa udanego wzornictwa

the contracting authority may invite tenders for design and build proposals on a turnkey basis.
instytucja zamawiająca może wezwać do składania ofert zawierających propozycje projektu i budowy "pod klucz".

the following description is the basis for our design:
poniższy opis stanowi podstawę dla naszego projektu:

eurocode — basis of structural design — amendment a1
eurokod – podstawy projektowania konstrukcji – poprawka a1

5.4.1 particular attention should be paid here to watching for possible beyond-design-basis accidents.
5.4.1 szczególną uwagę należy przy tym zwrócić na sposób traktowania ewentualnych awarii pozaprojektowych.

parallel actions on the basis of community designs and national design rights
równoległe powództwa ze wzorów wspólnotowych i z prawa ze wzoru krajowego

these objectives are being pursued on the basis of various project designs.
powyższe cele realizowane są poprzez różne koncepcje projektów.

flights to demonstrate compliance to certification basis or conformity to type design;
loty wykonywane w celu wykazania spełnienia podstawy certyfikacji lub zgodności z projektem typu;

numerous parks and public gardens were created in germany on the basis of his designs.
liczne parki i zielone tereny w niemczech powstały według jego projektów.

the empro project should also provide a rational basis for the design of future microbicides.
projekt powinien również dać dobrą podstawę do przyszłych prac nad środkami bakteriobójczymi.

the designs were judged mainly on the basis of creativity, aesthetics, style, functionality as well as
podstawowymi kryteriami oceny były: kreatywność, estetyka, styl, funkcjonalność oraz spodziewany oddźwięk i odbiór społeczny.

this assessment formed a basis for the design (i.e. content) of the grant scheme.
w takich okolicznościach nie było możliwe przeprowadzenie starannej oceny oraz analizy stanuwyjściowego,abyuzyskaćwłaściwe wskaźniki.

that safety reassessment aims at ensuring compliance with the current design basis and identifies further safety improvements by taking into account ageing issues, operational experience, most recent research results and developments in international standards, using as a reference the objective set in article 8a.
ta ponowna ocena bezpieczeństwa ma na celu zapewnienie zgodności z aktualnymi warunkami projektowymi i wskazuje dalsze możliwości podniesienia poziomu bezpieczeństwa, uwzględniając kwestie starzenia się, doświadczenie eksploatacyjne, najnowsze wyniki badań naukowych i postępy w dziedzinie standardów międzynarodowych, stosując jako punkt odniesienia cel określony w art. 8a.